AFRA

dosmilonceend

2012-01-13T12:50:00.000-08:00

enero es el mes de cierre en el año afra.
limpieza, balance, cierre. y descanso hasta marzo.
un año es casi la medida temporal mínima en arquitectura.
no abarca practicamente ningún proceso completo de una obra.
por lo que el balance es mas administrativo que estratégico.

algo de lo mas interesante fue el proceso interno del estudio, la relación entre nosotros, la manera en que entendimos como vincularnos con los clientes, los inversores, los colegas, y el mundo en general.
como tratar de leer la realidad del país y del mundo, y que se supone que debemos hacer nosotros en ese contexto.

despúes de 20 años de estudio en un formato, nos reunimos a pensar los próximos 20, ahora que el estudio es mas complejo, y que somos mas los responsables.
buscamos que AFRa construya su propia identidad por encima de la de cada uno de nosotros, intentando que cada uno pueda alcanzar los objetivos personales en el marco de ese espacio mas amplio y complejo, y que el estudio nos abarque y represente.
intentamos entender la suma de individualidades en la construcción de algo mas amplio, mas abarcativo, con mas matices, y mas sólido que cada uno de nosotros, y que no depende del eventual estado de ánimo particular de uno.

y logramos sentir que el estudio es una gran nave donde realizar el viaje, con algo de satisfacción.

en el camino han tomado otros rumbos algunos querido integrantes, después de muchos años: ayelén y yanina van detrás de nuevas metas, como es natural y como ya (lamentablemente) nos hemos acostumbrado a aceptar que ocurra.
ya son varias camadas de colaboradores que han pasado por la paz, ayudando a que la nave siga su rumbo, y les estamos muy agradecidos.

año intenso, concentrados en la gestión de los diversos proyectos en obra, en abrir nuevos canales dentrás de inquietudes que nos permitimos investigar, año de poca participación en nuevos concursos (solo 2) intentando gestionar (infructuosamente por ahora) los 3 ganados en los años anteriores, en descifrar lo complejo del escenario laboral y entender como asesorar bien a los inversores (cualquiercomiso!), trabajando lejos, que siempre complica, trabajando lejos, que siempre gratifica, viajando, dando clases en un nada sencillo pero fantástico espacio como es el taller sudamerica en la UBA, (andrés y pablo, con queridos colegas y amigos), dando charlas contando lo que nos viene preocupando en el estudio, publicando casi nada.
en fin,
la nave va.

riachuelo, el verdadero ícono del bicentenario

2012-01-10T17:45:00.000-08:00

a mediados de 2009, cuando empezaban los preparativos para el bicentenario y la locura por construir íconos verticales para conmemorarlo (aquí, en el df, en todos lados..) nosotros propusimos que la verdadera pieza simbólica en el área metropolitana fuera el puente del transbordador, el símbolo de la debida recuperación del riachuelo, allí, en la puerta, en el lugar fundante de nuestra ciudad.

despúes, el gobierno organiza las celebraciones en lo que ya ES su avenida, la 9 de julio ( a eso sumó la iconización del MOSP con las imágenes de Eva, y alguna otra cosilla viene en camino...)

en aquel entonces la paradoja fue total, recuerdo, al tomar esta foto
el barco de los inmigrantes "navegando" la avenida mas ancha del mundo.(seguirán los fuerzas bruta coreografiando TODO hasta 2016??)
parece que ahora, con miras al próximo gran festejo, el nuevo bicentenario, por suerte, la cosa será donde siempre debió haber sido.

para conmemorar,
se pueden elegir los ejes que devenien de la matriz cultural del damero de la conquista,
o los ejes naturales de la geografía preexistentes a la conquista.
en AFRa,
preferimos la geografía, y celebramos que aunque muy despacio,
el agua llegue al río.

http://www.clarin.com/politica/secretario-Ambiente-saneamiento-Riachuelo-julio_0_625137677.html

celebración de la locura

2011-12-21T20:22:00.000-08:00

exactamente una década atrás recibíamos el premio vitruvio en bellas artes, de la mano de jorge glusberg (a quien, finalemente deberemos agradecerle todo lo que hizo por la difusión de nuestra profesión. aún sin estar de acuerdo muchas veces con sus formas, queda lo de fondo, que no muchos han hecho ni cerca, aun estando al frente de las instituciones de la arquitectura)

pasábamos a ser unos jóvenes prometedores, y eso nos llenaba de orgullo (ser jovenes!)
pasábamos a ser emergentes, condición que 10 años despùés no hemos podido abandonar! llevamos una década emergiendo!! una suerte de parto interminable, esperemos no morir antes de salir a la luz ( por favor, medios de difusión, apuren el trámite, se torna un tanto poco creíble el perenne estado de emergencia...)

preparamos un festejo en La Paz, donde vino mucha gente querida, fin de año, calorcito, necesidad de juntarse con quien tratar de pasarla bien, cosa difícil a pesar de la distinción y el ¿futuro?

dos días después estallaba el país en mil pedazos, recuerdo haber bajado tras el discurso increíble de de la rúa, e ir sin dudarlo y sin saber porque, directo a plaza de mayo. recuerdo la tensión, esa ráfaga que subió por pueyrredón y el sonido de las cacerolas (de donde salió ese sonido?? no recuerdo que fuera previo a esa noche..)
recuerdo presentir que todo terminaba mal, y terminar llorando a las 4 de la mañana como un niño frente al televisor.
recuerdo aquella terrible reunión aquí mismo, (todos lo recordamos) y el llanto de impotencia de satur hablándole a todo el plantel del estudio.

ayer nos juntamos toda la tarde en el estudio, ese día a 10 años, para acordarnos, recordarnos, y para volver a esa sensación extraña , ahora desplazada, del recuerdo de ese fuego, de ese futuro, del presente, de aquel y de este país ( a no olvidarse!!), de todo lo que hemos hecho estos años, y de cuanto hemos emergido como arquitectos, y de cuanto mas vamos a emerger.

un año sudamericano

2011-12-03T09:33:00.001-08:00

El año que viene, se cumplen 10 años del SOS Ciudades, y 5 años del inicio del Taller Sudamérica. Ambos espacios, en los que estamos íntimamente involucrados, construyen un ámbito de reflexión de la arquitectura y el pensamiento urbano y territorial, que tiene como principal inquietud, pensar las estrategias sobre nuestros territorios y las arquitecturas que formalizan las operaciones, desde una lógica que intente recuperar pertinencias, mecanismos y metodologías ligadas a los emergentes de las propias culturas y tradiciones locales.
Nos hemos ido fuera de nuestra ciudad, para pensar como la construiríamos si pudiéramos evitar la matriz cultural de la conquista y la extracción de recursos, y pudiésemos pensarla en términos de la subyacente matriz geográfica, en pos de relaciones también hacia adentro del continente.
Y de esa manera volver a operar en cualquiera de nuestros territorios, con una mirada propia.

La construcción de esos saberes no está definida ni mucho menos, pero queda claro que hemos generado muchísimas preguntas ciertas, y las respuestas comienzan a aparecer, inexorables.

En un momento en donde la cultura y la política transitan ese mismo camino de construcción de certezas propias, tarea nada sencilla habrán visto, nuestro taller expone un año de sus investigaciones, una mirada de nuestra época desde la arquitectura.
Casi 200 alumnos y docentes, y el trabajoso pero inquietante objetivo de desplazar, un poco al menos, el límite de lo establecido.

En la FADU, en ciudad universitaria, del 5 al 7 de diciembre, en el taller 104.

denso

2011-11-24T15:04:00.000-08:00

cuando winny mas casi no había nacido, unos talentosos jovencitos (como muchos otros mas que andan por ahi) entre muchas otras cosas, se despacharon con esta obrita, en una manzana de barracas, lejos de madrid o de rotterdam.

what´s next? se preguntaba el bueno de winny, detras de la invencion de la polvora y mostraba su edificio agujereado en madrid.
"atrasas 30 años", me gustaría decirle, como me disparara el brillante y liviano iñaki en una suerte de escala entre madrid y santiago de chile. en el pueblerino buenos aires 2002, en medio de la crisis (de la nuestra, hace un tiempo; que pensará hoy don ábalos?)

el conjunto rioja, de solsona, sanchez gomez, manteola, santos petchersky y viñoly, un referente a la hora de volver a pensar como cuernos es densificar nuestras ciudades, 40 años antes del coliseo lleno. (rioja, los andes, etc, etc)

porque sino, parece que todo lo inventaron los holandeses, no?

cualquiercomiso: homenaje por lo opuesto

2011-11-24T14:40:00.000-08:00

te sentás en un bar, y uno con un celular y una agenda te vende un fideicomiso.
abris los mails y te venden 2000 rendercomisos.
el síndrome cancha de paddle, una vez mas, ataca a nuestra sociedad polirubro.
la arquitectura no tiene nada que decir ante el rinde de la tir, ante los campeones sabelotodo que en un cocktail en 10 minutos cierran negocios brillantes, ante los suplementos en cualquiera de sus formatos que venden lo que sea al mejor postor.
en nueva cordoba, el exito mas rutilante en terminos de desarrollo pasó a ser aquel que logra construir la losa mas fina, ya que eso te permite sacar un piso mas, dado que el código, es morfología fija y ahí adentro que dios y la calculadora de tu inversor te ayude!
la sociedad del espectáculo, ya ni espectáculo da.

hace pocos días, murió mario roberto alvarez.
todos diciendo maestro de aquí, maestro de allá, pero los edificios parecen no registrar al maestro.
admito que los edificios de mra+a están siempre bien, a veces muy bien, a veces increíblemente bien.
pero a mi , en lo particular, lo que siempre me maravilló de esos edificios, lo que si me emociona mas allá de la razón, es la grandeza y la dignidad de los lugares intermedios: sobre todos los halles, en todas sus versiones, siempre.
ahi si, siempre encontré ese plus que te da la pista de lo admirable.

los arquitectos nos debemos al espacio en el tiempo, no a la renta.
en una época cada vez mas mezquina,
aquí desde AFRa,
salud a la grandeza de sus edificios, don alvarez.

PLS 2.0

2011-10-25T14:51:00.000-07:00

tal vez se abra por fin la etapa mas importante para la consolidación del area metropolitana: la posibilidad de construir un nuevo sentido a partir de una operación ambiental y conceptual sobre el riachuelo.
si bien habrá obras mas importantes, la noción de integrar ciudad y provincia sobre el estigma del riachuelo, presupone un diálogo hasta hoy cerrado, una integración hasta hoy desrticulada, y una ciudad mejor.
ojalá,
parece que se inicia una nueva etapa, mejor para todos.

el parque lineal del sur otra vez sobre el tablero.
http://www.lanacion.com.ar/1417761-en-su-primer-acto-tras-el-triunfo-cristina-le-pidio-solidaridad-a-macri-para-limpiar-el-riachuelo

menos es maas

2011-10-24T13:38:00.000-07:00

2 cuadras de cola en la calle.
1700 arquitectos y estudiantes llenando el coliseo.
nuestras sinceras felicitaciones a alberto gorbatt por poner otro ladrillo mas en la pared.
un asombroso provocador dando su show, y mostrando una íncreíble capacidad de producción.

en lo particular, la visita de maas, por demás esperada, terminará de cerrar, si logramos reflexionar a partir de su conferencia, sobre cual es la manera mas pertinente para entender nuestra relación como arquitectos con un territorio finito.

en breve un texto a partir de lo que nos disparó esta visita,
pero a gusto de este pobre mortal,
un poco menos de winy, hubiera sido maas.

del dicho al hecho

2011-10-24T13:11:00.000-07:00

hace algunos meses habíamos posteado imágenes iniciales del proyecto de la casa A, en el tigre.
en breve, (ya nos pondremos al día con el blog!) esta y otras obras del estudio que venimos haciendo con bastante cariño y esfuerzo por todos aquí, clientes incluídos obviamente.
en un día como hoy,
mejor que decir es hacer!

el día despues

2011-10-24T07:33:00.000-07:00

a horas de la imponente reelección de la presidenta, en uno de los programas radiales mas afines a la gestión de cfk, el de victor hugo, se dedica gran parte del programa al tema de los créditos hipotecarios.
se viene, por fin , una política de vivienda y créditos para la clase media?

ojalá vh sepa algo, y esté instalando un tema imprescindible, que habilite el acceso a la vivienda a cantidad de gente que hoy no lo tiene, un gran motor para nuestra actividad, y la oportunidad de que esas políticas, incorporen un debate respecto a como hacer vivienda hoy en la argentina.

hace unos meses posteábamos algo respecto a que había llegado el momento de hacer vivienda como política. esperemos que esta etapa que se abre hoy, sea el principio de esa etapa.

salado!

2011-09-22T15:58:00.000-07:00

cruzamos el río gracias a la generosa invitación del taller schepes, con el querido chelo gualano como interlocutor.

imaginamos dos días con alumnos y docentes, con la vivienda como excusa, para compartir las inquietudes que atraviesan el territorio plateado que venimos reflexionando en el estudio desde hace años.

el honor de ser invitados por una facultad como lo es la montevideana, tan cara a nuestros afectos.

vamo arriba!

obra pública por concurso!

2011-09-14T21:07:00.000-07:00

hace mas de diez años logramos sentar, desde el paralelo 35, las bases para generar la ley de obra pública por concurso, hoy vigente en la ciudad de buenos aires, aunque falte ahora que se haga esa obra pública...

mientras,

córdoba asume por suerte, la necesidad de establecer ese debate, allí donde si hay mucha obra pública, pero que se adjudica directamente.

en un momento en donde parece ser que habrá obra pública por algunos años, la necesidad de generar mecanismos participativos para producir esa obra, aprovechando la oportunidad de expresar una señal de época a partir de ese nuevo patrimonio público, amerita que buena parte esa obra se lleve a concurso, fomentando ese ámbito superador y participativo.

nos sumamos a la distancia al debate cordobes,
http://www.facebook.com/event.php?eid=156742714414021#!/event.php?eid=156742714414021

escrito en la piel

2011-08-29T14:43:00.001-07:00

recurrencias: el límite de lo público y lo privado, el tiempo como materia proyectual, el proyecto como parte de un todo mas amplio.

pasaje cabrer, un pequeño nuevo edificio proyectado por el estudio, que parece estar allí desde hace un tiempo.

los optimistas

2011-08-29T14:35:00.000-07:00

una vez mas feinmann en nuestro blog,
y los arquitectos,
esos optimistas que dan forma a los escenarios de la natural autodestrucción de la raza.
http://www.pagina12.com.ar/diario/contratapa/13-175501-2011-08-28.html

rgbv

2011-08-29T14:27:00.001-07:00

un presente posible sostenido por la historia.

empiezan las obras.

refundar: 100 años más

2011-08-29T13:51:00.000-07:00

sobre fines del año 2010, un concurso privado que ganamos nos dió la oportunidad de trabajar en el reordenamiento de un club centenario: el club de regatas bella vista.
la idea de insertar el nuevo proyecto como parte de esa historia centenaria, recuperando viejos valores, resaltándolos, y la idea de preparar al club en su nueva dimensión, como base para los próximos 100 años, nos ha llevado, junto al compromiso de la comisión detrás del proyecto en el club, a concretar un masterplan que asume esa nueva condición en el tiempo, y que permitirá, en breve, que iniciemos las primeras obras dentro de esa planificación.
la causalidad nos ha llevadao nuevamente a trabajar con un río, el reconquista nuevamente, río que da origen al club en sus inicios, río que se vuelve temible para el club durante décadas por las incontrolables y terribles inundaciones que cubrían por completo al club, río que hoy es ausencia, en su desplazamiento sobre el camino del buen ayre, y en ese desplazamiento, habilita una nueva dimensión, redefine la relación entre partes, y habilita la posibilidad, impensada para el imaginario del club, de recuperar el río como parte de las actividades de los socios. un club, que como máquina social va expresando sus diferentes épocas, un proyecto que pretende ser flexible y funcional respecto a lo que venga, a lo que pueda pasar. un trabajo para una comunidad, que celebró la presentación del proyecto, y en esa celebración , la nuestra.

de bisabuelos a nietos, de pioneros a idealistas, de unos pocos a toda una comunidad. proyectar, a veces, es legar.

generosidad

2011-08-28T20:21:00.000-07:00

te nombro sede, te presto, hacete unas infraestructuras si no, no calificas, te impongo mis compañias constructoras, te mando mis arquitectos.
el gerente general,
golpeado y todo como está,
sigue manejando el circo.
http://www.archdaily.com/151550/u-s-invests-in-brazil%E2%80%99s-infrastructure-upgrades/

invasion 2.0

2011-08-28T19:56:00.000-07:00

cuando empieza la serie cosmos, carl sagan compara la salida al espacio, con los primeros cruces oceánicos, parado en una costa, enfrentando el vacío de la inmensidad; y nombra a los holandeses como los primeros conquistadores que se lanzaron a ese vacío, ante lo limitado de sus territorios, en busca de oportunidades.
el año pasado, pasó por nuestro estudio, y por otros de bsas, gente del estudio OMA, tanteando el territorio; europa en crisis, eeuu complicado, china saturada, africa demasiado vírgen aun, sudamerica aparece como el combo del mes: un lugar exótico, lleno de recursos, en un buen momento, generalmente seducible por los espejos de colores, con un mundial y unos juegos olímpicos en la agenda cercana....
no hay chinches en el sur, en el planisferio detras del escritorio del bueno de Rem, aún...
en estos días koolhas da una conferencia en san pablo, alli, en el corazón de la mas dura tradición moderna brasilera, esa que vienen a estudiar en los viajes de verano cada año los estudiantes del berlage institue.
unos días despues, como anunciamos aqui abajo, winny maas, hijo dilecto de la brillante inteligencia koolhasiana, desembarca en buenos aires.

nuestra cultura en general, y la arquitectónica en particular, ha copiado modelos y estereotipos arreflexivamente durante muchos períodos de su historia; no obstante la crisis de hace una década, parece haber generado algunos espacios de reflexión propios, algunas inquietudes detrás de valores mas pertinentes, mas relacionados a cuestiones afines a posibilidades reales, menos pendientes del último grito de una inquietud ajena.

vuelven los holandeses a salir al mar.
que la crisis no haya sido en vano.
http://www.piniweb.com.br/construcao/arquitetura/koolhaas-em-sao-paulo-agora-volto-os-olhos-para-o-227787-1.asp

ley de tierras

2011-08-28T19:25:00.000-07:00

en nuestro país se abre el necesario debate sobre la ley de tierras.

como buena cantidad de politicas que se debaten, el alcance de estas cuestiones no es local ni puntual, y su alcance es regional, en esta nueva escala de los problemas que, venimos sosteniendo, son la incumbencia de nuestra profesión.
mientras esta cuestión cobra dimensión pública, en el diario el país de españa, de hace una semana, dos diferentes artículos se refieren a avances preocupantes sobre la explotación del amazonas, la gran reserva de recursos que en el corazón de nuestro continente, es aun explotada como zona liberada en buena parte de su extensión, como pudimos ver durante el desarrollo de la última edición del SOS en iquitos en abril pasado.

europeos en crisis; europeos monitoreando el amazonas; debate de ley de tierras en sudamerica.
lindo momento.

foto de maru esposito, sos 2011, iquitos, peru.

http://www.elpais.com/articulo/reportajes/maquinas/desembarcan/selva/amazonica/elpepusocdmg/20110821elpdmgrep_5/Tes

http://www.elpais.com/articulo/tecnologia/Street/View/llega/Amazonas/elpeputec/20110818elpeputec_2/Tes

provincia 25

2011-08-24T07:42:00.000-07:00

retomamos un tema sobre el que trabajamos hace un tiempo, con la idea de profundizar esa investigación.
aquellos interesados en formar parte del trabajo como pasantes, por favor contáctense con nosotros, para ampliar los alcances.
muchas gracias

maas arquitectura

2011-08-20T08:36:00.000-07:00

en octubre tendremos la oportunidad de ver en el coliseo a winy maas, la cara visible de mvrdv, y uno de los tipos mas interesantes del pensamiento arquitectonico contemporáneo. ya hemos mostrado aqui alguna pieza del proyecto para paris metropolitano, la fascinante reflexion que realizáran para esa muestra hace dos años.

mas allá de no compartir por lo general la formalización de los proyectos, sin dudas una de las cabezas mas interesantes para entender las complejidades de nuestra época, y su impacto en la cultura arquitectónica.

cita infaltable, mediados de octubre, gratuito en el coliseo: un lujo, gracias al esfuerzo de alberto gorbatt y arqa. a anotarse con tiempo, quedan avisados.

adelante queda atras

2011-08-11T15:30:00.000-07:00

en el verano 09 010 pasamos a visitar las obras de restauro del ventorrillo de vilamajo en villa serrana.
rescatar del pasado una referencia y volver a darle valor, es una decision hacia el futuro.
no todo lo que marca el camino viene de lo nuevo.
andres pone a la vista este link que muestra los trabajos finalizados, y la posibilidad de volver a poder contar con esta maravilla en el patrimonio uruguayo, rioplatense.
http://www.montevideo.com.uy/notduruguay_145013_1.html

entre tanta desidia, entre tanto abandono, un poco de luz, otra vez desde la vereda de enfrente, y en eso, nuestro abrazo y felicitaciones al querido flaco zino y demas personas e instituciones involucradas en este mirar hacia atras para despejar adelante.

afrabook

2011-07-12T20:57:00.000-07:00

un repaso por algunas obras y proyectos del estudio, que vamos cargando de a poco en un nuevo espacio en facebook.
si aqui mostramos algunas reflexiones que nos disparan nuestras obras, allí, una recorrida por lo que nos van produciendo las ideas al volverse materia.
http://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=10150233814677183&id=626467182#!/profile.php?id=100001617708633

y un día miramos los ríos

2011-07-03T09:51:00.000-07:00

hace 6 años presentamos, a partir del conflicto de las papeleras una reflexión proyectual que ponía a los ríos como escenario público colectivo de la región, en ese caso sobre el río uruguay.
hace tres, avanzamos en esa idea, desarrollandola en el marco del concurso del parque lineal del sur, primero, y luego la pista nacional de remo. el riachuelo y el reconquista, en esa ocasion, fueron el eje de la reflexion, de rios urbanos como posibilidad de espacios publicos estructuradores de nuestras ciudades.
hoy el pais semanal de españa publica un interesante articulo que recorre iniciativas similares que regulan los desarrollo actuales de la ciudades españolas.
en pocos días se eligen las autoridades que administraran los destinos de buenos aires en los próximos cuatro años.
todavía nos acordamos, ingenuos, cuando el ministro lostri proponía que el proyecto del parque lineal de sur se volviera ley, para que lo siguiera desarrollando la ciudad mas allá de quien estuviera circunstancialmente en la administración.
nada de eso pasó, mas allá de que logramos que la idea del riachuelo como parque publico ambiental se volviera una idea instalada, y hoy la corte monitorea la inaccion de los responsables institucionales de que las cosas no terminen de pasar.
tal vez el hecho de que esta forma de entender el territorio venga validandose por los "centros del pensamiento" permita a nuestros funcionarios convencerse del valor de la idea y se decidan a avanzar de veras en esa direccion.
mientras, seguimos alimentando ese fuego, hechando mas lenha: el articulo de hoy en españa:
http://www.elpais.com/articulo/portada/dia/miramos/rios/elpepusoceps/20110703elpepspor_9/Tes

bendita buenos aires

2011-06-22T08:48:00.000-07:00

la revista brando acaba de publicar en su numero de junio, una investigacion sobre la ciudad, haciendo hincapié en tres aspectos relevantes: transporte, espacio público y vivienda.

en ese contexto, nuestro estudio aporta su mirada sobre la estructura de espacios públicos a partir de la relectura del soporte geográfico, con el riachuelo como pieza central dentro de esa estructura.

despúes de haber concursado y ganado dos concursos nacionales (pista de remo, parque lineal), después de haber expuesto esas ideas en organismos e instituciones, despues de haber publicado al respecto en diversas publicaciones específicas, publicar en un medio no específico , pero que puede acercar el tema a otro público, nos parece importante y necesario.

http://www.conexionbrando.com/1385442-buenos-aires-3-propuestas-para-mejorar-la-ciudad

agradecemos a brando por el espacio y la difusión.

rocha en balsa: no al puente

2011-06-21T23:47:00.000-07:00

poner ese puente sería habilitar el acceso al negocio de algunos, por sobre el interés de todos.

el valor de rocha, para rocha y para el uruguay, reside en su estatus de reserva, y parece que el puente habilita lógicas sobre ese territorio que dificilmente sostengan esa condición: se prolongaría la lógica inmobiliaria frentista al mar, que estructura maldonado, y para eso, ya está maldonado.

seguramente rocha necesite generar renta, la mayor parte de su suelo tiene dueños, está vacía, improductiva, y no paga impuestos: pues bien, busquemos una solución a eso, que no sea entregar lo mejor del patrimonio.

no al puente!

http://www.elobservador.com.uy/noticia/203851/vecinos-de-laguna-garzon-publican-video-en-contra-del-puente/

cenizas

2011-06-21T17:59:00.000-07:00

a entender la escala de los problemas que nos competen:
http://www.nasa.gov/mov/560224main_110604-16_volcano_chile.mov

M2

2011-06-08T05:27:00.000-07:00

problemas de bonanza

2011-06-01T08:34:00.000-07:00

en toda nuestra región, se vive un momento fascinante, en el debate por los modelos de administración de la cuestión pública, en un contexto favorable a nuestros paises como proveedores de insumos al mercado mundial, que abre cantidad de ámbitos de discusión: la generación de valor agregado sobre las materias primas, las operación extractivas, su alcance y su huella sobre el territorio, la distribución de la bonanza, y el registro de esa bonanza sobre el territorio (concentración, federalización), con la posibilidad de equalizar el territorio, habilitando suelos hasta ahora improductivos, o no tenidos en cuenta.
reaparece la figura del colono, (lo vimos en san luis el año pasado, lo vemos en uruguay ahora) y el debate se pone interesante, y la tecnología ayuda a que ese debate incluya muchos actores.

mujica, en una lógica interesante, pretende habilitar territorios sub desarrollados del interior uruguayo, pero elige hacerlo a partir de ir en contra de territorios de alto valor para el uruguay, que el niega en su discurso, desacreditando a aquellos que intentan hacerle ver lo que él evidentemente está ignorando.

primeros cruces de un debate que nos afecta a todos, porque el deabte sobre el territorio es capital de la región.

Carta abierta al Señor Presidente de la República José Mujica, 30 de mayo de 2011. Estimado Señor Presidente: Mi padre me enseñó que los buenos servidores públicos debemos defender siempre los intereses y fines del Estado y de la Nación y es por eso que he decidido escribirle. Quienes defendemos el Patrimonio del Estado no debemos darle ganas de llorar al Sr. Presidente. Hace pocos días Usted habló públicamente defendiendo la idea de que las Dunas del Parque Nacional Cabo Polonio sean vendidas para recaudar fondos con los cuales proveer tierras productivas a los colonos. Los objetivos del Instituto Nacional de Colonización son muy importantes, pero su cumplimiento no debe ser hecho en detrimento de otras obligaciones que tiene el Estado, porque el Estado tiene múltiples funciones que cumplir. Su error es el de considerar improductivas a las Dunas del Cabo Polonio. Aparte de la arena que usted ve, esas dunas tienen para muchos ciudadanos ya nacidos como yo, un altísimo valor estético, histórico, geológico, biológico y espiritual que Usted no debe negar por el hecho de no reconocerlos. Del mismo modo que Usted fue perseguido en el pasado por quienes no comprendían su lucha, Usted, quien ha sufrido tal persecución, debería estar mas atento a los reclamos que hacemos quienes ahora somos tildados de ecologistas. Tal adjetivo a mi no me molesta, como sin duda a Usted no le molestó en el pasado haber sido tildado de izquierdista. Usted y nosotros, con prioridades distintas, luchamos contra la ceguera. Le suplico que abra los ojos y note que la mitad de las cosas de la vida no giran en torno al dinero. ¿Qué tendría de bueno vivir en un país donde el Patrimonio Nacional al cual pertenecen esas dunas ya no existiera? ¿Se ha puesto a pensar que las dunas que sirvieron para demarcar los límites entre los territorios de los reinos de España y Portugal en 1750 no solamente no necesitan, sino que no deben tomar parte en el desarrollo agropecuario del país y por ende no debe pedírseles que sean productivas? ¿Acaso piensa luego poner a la venta las obras de Torres García que hay en nuestros museos porque son improductivas? ¿No es también improductiva la casa Presidencial de El Prado? ¿Qué produce el Estadio Centenario? Si usted lograra que se vendieran esas dunas que son sagradas para mi y para muchos mas, la contribución que se haya hecho para la compra de tierras que beneficien a colonos será olvidada pronto, pero ¿Qué decirles a los que vendrán? Me refiero a las generaciones de uruguayos que aun no han nacido y cuyo patrimonio habrán perdido. La peor crisis, mucho peor que la crisis económica, es la crisis de confusión de valores. Piense que el criterio de improductividad fue el utilizado para traicionar e intentar borrar definitivamente a la etnia Charrúa, quienes no eran productivos. Pero un gobierno impulsivo erradicó esa cultura indígena y con ellos el país perdió buena parte de su identidad, la cual algunos, quizás también entre ellos Usted, aun estén buscando. Recapacite y lejos de vender esas dunas haga que el Parque Nacional Cabo Polonio cuya inauguración tuvo repercusión internacional, sea un parque nacional de verdad y ¿sabe una cosa? Se sorprenderá por la productividad que tendrán esas dunas que Usted quiere vender. Atentamente Juan Carlos Gambarotta C.I. 1.711.527-6

http://www.youtube.com/watch?v=ip0KdvEvwTY&feature=player_embedded#at=91

ciudad territorio region, vivienda?

2011-05-07T22:23:00.000-07:00

el jueves por la noche se abrío el ciclo ciudad territorio región en el aula magna de la fadu.
de lo mas alto de la conducción del destino de nuestra metrópolis, ahí sentados, ante la comunidad de arquitectos y urbanistas que piensan la mejor manera de dar forma concreta a esos destinos: ministro de economía, gobernador de la provincia, rector, decano, profesores y exdecanos ligados a la actual gestión del gobierno nacional; en fin, una buena oportunidad de ligar el pensamiento con la posibilidad transformadora, en el marco de la facultad.

los discursos, los elegantes pedidos entre líneas, y los mas obvios, el lanzamiento de campaña de cara a una elección trascendente. pantalla de leds, bombos invisibles, cantidad de funcionarios, todos buscando la foto tras los aplausos.
algunos alumnos que se animan a reclamar mas presupuesto para los docentes, siempre poniéndo el cuerpo, prestándose a la réplica sobradora de un ministro que se olvida de él mismo 5 años atrás, cuando vivía en un edifico proyectado por nosotros en la lucila y era uno mas, y se anima a decirle al chico: "ya está, andá, ya demostraste que sos un dirigente juvenil".
que rápido envejeciste amado...
cebado, cuenta que esta gestión hizo casi 600000 viviendas en el marco del plan federal. moscato sonrié en la punta de la mesa. jaime asiente un asiento a su lado, mientras tecnópolis se construye de su mano en el borde la ciudad.
me pregunto si no notan que están ante un auditorio que pasa buena parte de sus vidas académicas formando jóvenes que salen de esa escuela, sostenida con fondos públicos, con la vocacion de ser parte de la construcción de esa obra que el mismo estado, por suerte, está llevando a cabo.
600.000 vivendas se hicieron? como, 600.000?? y quien las hizo?? no están mas los fonavi?? se acuerdan, ustedes, los del estrado, cuando hacían en los 80 previo a la hiper un concurso tras otro? yo dibujaba en un estudio que hacía esos concursos: neuquen, 80 viviendas, cipolleti, 120 viviendas, y así, decenas de estudios alimentado esa construcción, y muchos de ellos, armando sus estudios a partir de esa mecánica.
me acuerdo que era poco el margen que daba la restricción propia del fonavi, pero toda la discusión de como hacer ciudad con eso: los proyectos de erbin, la discusión, toni díaz, hasta el buenísmo proyecto para rosario de pablo rosenwasser y vale migueles, en uno de los últimos concursos de ese tipo, hace años ya. con torcello ganamos mas de uno, con un patio de naranjos, uno de ciruelos, los computos, y el cuantro e irenes papas sonando a las 7 de la tarde.

a ninguna autoridad se le ocurrió pasarle el aviso parroquial?
estuve a un segundo de pegar el grito y exponerme a preguntar si les costaba mucho sacar a concurso 20.000 de esas 600.000, y dar trabajo, y revolucionar la matrícula, y alimentar el debate, y mejorar y contemporaneizar el pensamiento de la vivienda de esta época de nuestra historia.
pero me frené;
siempre dicen que me estoy quejando.

tal vez deba conseguir un terreno medio perdido,
llamar a un conocido, y enganchar algún plan.
después de todo, siempre es mucho mejor que un montón de gente acceda a su vivienda por primera vez, sin duda;
aunque las del bajo de san isidro, por ejemplo, se las construyan debajo del nivel de inundación por arriba del cual todos debemos construir. y si viene el agua, se verá...

pero no, no nos sale entrar en la variante.
no hay caso.
igual , lo voy a llamar al mosca. algún concurso, le vamos a sacar.

se reinstala el tema de la vivienda social desde la facultad,
bienvenido de vuelta el debate!!

BARRIO CENTENARIO, Baudizzone, Erbin, Lestard, Varas. 1978.

saber demasiado casi me arruina la vida

2011-04-10T09:46:00.000-07:00

infraestructuras culturales como paisajes.

un gran ego un poco humanizado, la mirada de un cosmos que solo incluye al primer mundo, un arquitecto con una arquitectura que nunca compartimos demasiado por su soporte exclusivo en idearios extradisciplinares, que baja a la tierra de los mortales, y por eso , se vuelve interesante.

arquitectura y politica, y desde donde es posible realmente transformar la realidad.

una linda entrevista al peter eisenman 2.0 de hoy, en el pais semanal de la españa desorientada de la crisis.

http://www.elpais.com/articulo/portada/Peter/Eisenman/maxima/ambicion/siempre/necesaria/elpepusoceps/20110410elpepspor_8/Tes

ciudad de papel

2011-04-04T22:38:00.000-07:00

una ciudad se puede entender por sus mapas, sus cartografias, sus planos. se puede conocer por lo que dicen miles de paginas en tantos libros que hablan de ella. o puede intuirse en los afiches de campaña que florecen cada primavera electoral. en breve la ciudad elige a quienes la administren los próximos cuatro años. los carteles partidarios , las primeras imágenes de campaña, empiezan a dar algunas pistas: los que entienden a la ciudad como un organismo relacionado a un ámbito mayor metropolitano (como funciona) o nacional (como se destraba políticamente), los que la asocian a un modelo, o a una figura; y los que exhiben su gestión como un valor... en breve, elegimos a quienes administren los destinos durante cuatro años, de una de las diez ciudades mas grandes y complejas del planeta. del papel a la realidad. para ir pensando.

AUch3!

2011-04-04T22:24:00.000-07:00

otra historia sobre nosotros expresada en el registro urbano. uno mas de los horrores de la dictadura, una vez mas dejando imborrables huellas, en este caso sobre la ciudad, y sobre sus habitantes. la, por suerte inconclusa autopista 3, y las historias terribles que genera aun en su ausencia, la incapacidad de encontrar soluciones a mas de 30 años. los testimonios en los extremos, las increíbles miradas sobre el tema de los actuales responsables de la gestión sobre la ciudad con declaraciones que asombran. en el malba los fines de semana, en la au3 todos los días, desde hace 30 años. auch!

afraplot

2011-03-30T17:53:00.000-07:00

tuvimos una larga charla con la revista plot. el territorio uruguayo como soporte y medio para hablar de los temas que nos inquietan: el territorio, sus escalas desplazadas, las arquitecturas mas pertinentes. gracias flor, agustín, maría y rafael, por el espacio y la paciencia. larga vida a plot!

SOS Ciudades 2011 Amazonia peruana: Iquitos

2011-03-27T20:39:00.000-07:00

el corazón profundo del territorio continental. el nacimiento del amazonas, las condiciones casi primales de la selva, el territorio en estado vírgen. volver al orígen para repensar las formas de operar sobre nuestras ciudades desde otras lógicas ligadas a la condición del territorio y no de la cultura impuesta sobre él. del 16 al 24 de abril, la novena edición del laboratorio regional que se ha vuelto el SOS Ciudades. 400 alumnos y profesores de mas de 20 escuelas de ciudades de 6 paises de la región. quedan todos invitados!

afra celeste

2011-03-20T17:30:00.000-07:00

mientras 2010 fue un año bastante introspectivo en términos de participación en bsas, nuestro alter ego uruguayo estuvo mas expuesto, como parte de la muestra nueva arquitectura uruguaya, con la puesta en escena de aquellos proyectos que tuvieron mas involucrado a andres gómez, nuestro socio celeste.
afra en barcelona y montevideo.
es hora de volver a casa.

sentimiento oceánico

2011-03-20T17:03:00.000-07:00

empezaron las obras del segundo proyecto en punta ballena.

entender como capturar y honrar la dimensión de un paisaje fascinante y sublime,

y articularlo con la escala de la tostadora y el aroma a pan.

bicisendai

2011-03-20T14:54:00.000-07:00

hace un par de meses que no escribimos en el blog.
estuvimos, como decirlo, decepcionados, con lo que implica el hecho de construir un ideario y compartirlo, con relación a lo que recibimos en función a eso.

por un lado, casi 50000 visitas y no mas de 20 comentarios;
para eso, lo construímos puertas adentro, y ya.
por el otro, dos años y más invirtiendo energía, inteligencia, y tiempo y dinero trabajando con tres administraciones territoriales (el GCBA, el municipio de tigre, el gobierno de san luis) aportando trabajo complementario a lo que se realiza cada día allí con los cuadros técnicos propios, y en términos generales, nuestra participación que se va diluyendo hasta quitarse del medio, con una constante: el hecho de vincularse a ellos a partir de convocatorias hechas por ellos, termina generando un recelo y una actitud mezquina, y nuestra presencia allí a partir de haber ganado sendos concursos nacionales, y de aportar inteligencias complementarias, lejos de sumarse al trabajo del equipo, se desactiva por competencias internas, mezquindades, horizontes cortos, celos miserables.

allí sigue la cárcel de caseros en ruinas, el indoamericano como ejemplo de los potenciales focos de conflicto por omisión en el área del riachuelo ( la villa 21 24, "muy peligrosa" para algunos funcionarios que hemos cruzado en estas idas y venidas..)
y el concurso de remeros, como herramienta para negociar en un juicio sobre la propia tierra del concurso que no era propiedad de quien convocó al concurso...y el delta que ni siquiera es tenido en cuenta en el escudo del municipio del tigre, ignorando desde el símbolo mismo el recurso que les da sentido.
ojalá la sca capitalice la experiencia de estos últimos años de organización de concursos y logre un nuevo avance sobre las implicancias de convocar a la matricula a ponerse a trabajar, para que no sea en vano, para que el sistema de concursos no se transforme en un cumulo de ideas sin sustento, o para que en caso que de eso se trate, los concursos se hagan en ese entendimiento.
de todas formas, en un lado y otro, parte de las ideas pasan a ser capital colectivo en el tiempo, y nosotros también debemos aprender los tiempos de las complejidades que enfrentamos.
pero estos días, ocurrieron algunas cuestiones en línea a cantidad de reflexiones, que alientan a seguir la construcción:
algunas de ellas serán motivo de otros post (las infraestructuras regionales en marcha y su casi nula difusión), y otras , que como aluvión, nos han traido de vuelta a escribir:

mientras recorría el sistema de bicisendas, a modo de meditación urbana, y sobre lo que podemos aportar algunas reflexiones en post aparte, y un día después de la audiencia sobre las acciones sobre el riachuelo convocada por la corte y escasamente difundida,
pasaba por el cerrado infobox de la obra del maldonado, una obra, que no dudamos tendrá exhaustivos estudios, pero desde el sentido común pareciera mal concebida (no era mejor, y mas pertinente regular el agua cauce arriba, aunque eso implicara hacer la obra en otra juridiscción?)(no es mas lógico, barato, y pertinente, regular la cuenca en lugar de perforar toda la ciudad a sabiendas que la sudestada va a taponar no ya al maldonado, sino que al canal aliviador también? )(ok, el negocio queda dentro del ámbito de la ciudad de bsas, pero ya dijimos lo que pensamos entre lo legal y lo legítimo: la cultura deberá reconstruir su sistema legal en función a la legitimidad sobre el territorio, que viene de saber leer lo subyaciente sobre el territorio)

sendai , el tsunami, y la lucha por modificar las lógicas sobre los territorios, tienen un límite, en los términos de la naturaleza, y no de la cultura.
el destino de nuestras construcciones dependerá de esa correcta lectura, y la arquitectura en sus nuevas escalas, tiene la obligación de desplazarse en esa dirección.
termino mi meditación urbana, bajo de la bici, entro a una librería, y en la mesa de novedades, me espera, naranja, el último libro de antonio brailowsky, buenos aires ciudad inundable, una lectura absolutamente imprescindible, en línea claramente con el trabajo que hemos hecho este tiempo.

asi que, es hora de volver al ruedo, de seguir poniendo a la vista las ideas, que cuando están bien son como esas acciones de la naturaleza, inexorables.
buen 2011 para todos!

las nuevas fronteras

2011-01-29T09:22:00.000-08:00

cada vez mas claro que los límites políticos no pueden asumir las complejidades de nuestros territorios.

las soluciones metropolitanas comprenden los problemas de la ciudad,
las soluciones regionales comprenden los problemas de nuestros países,
y las soluciones globales...deben ser tomadas con pinzas!

aguanten las chicas sudamericanas!

http://uol.elargentino.com/nota-124222-Historico-acuerdo-nuclear-entre-Argentina-y-Brasil.html

ottsceno

2010-12-08T10:00:00.000-08:00

hace unos años, cuando viñoly construía Aqcua, y nosotros iniciábamos nuestros proyectos en uruguay, le propusimos a la revista Summa escribir un texto sobre el cambio de escala que se daba sobre nuestros territorios, con Punta del Este como balneario global, y el Aqcua como emergente de esa nueva escala: un proyecto que claramente manejaba otros parámetros que el resto del frente costero de la brava, dejando incluso a las torres vecinas, las de Mario Roberto Alvarez entre otras, como pequeños edificios; y en esto no había una cuestión de tamaños, sino de formas de entender los usos, las maneras, y el significado de cada decisión proyectual, en esta nueva escala.

después, en términos de diseño, no hace falta aclarar que Rafael es un gran arquitecto, que el edificio genera un frente vertical hacia el barrio detrás de la rambla difícil de digerir, pero que aún así calza semejante programa con mucha elegancia en el frente marítimo.

lo demás, sobre las cuestiones ideológicas sobre lo que implica el edificio, son motivo de otra discusión: esto es punta del este.

en aquel entonces, fernando diez no se animó a hablar del gran rafael; una pena, hubiera estado bien iniciar el debate a tiempo.

no obstante, esa puerta que se abriera allí, previa instalación de la piedra fundamental de ese nuevo formato expresada en el Conrad, habrá que prepararse.

porque empiezan a llegar las pirotecnias que la crisis del hemisferio norte no permite hacer estallar en el epicentro.

y como siempre en las invasiones, hace falta un socio local; asi fue siempre, de colón en adelante.

el nuevo proyecto de carlos ott en josé ignacio, a diferencia de la obra de Rafael Viñoly, trae aparejado lo peor de la globalización: el poder del dinero y el aceso a la tierra mas estratégica, comparativamente a precios regalados dado la asimetría de las monedas y las economías norte sur, el cambio de escala del sitio, y la necesidad ( probablemente del arquitecto y no del comitente) de generar un ícono que pueda generar un impacto que recogeran determinados públicos afines al estruendo.

ott es uruguayo, o lo era, de ese país donde el valor del frente costero y los banquitos mirando al horizonte atardecer son orgulloso patrimonio histórico. de ese país donde exista tal vez uno de los patrimonios de la mejor arquitectura moderna del continente, de los arquitectos conocidos y de cientos anónimos tan buenos como los otros. de ese país moderado, austero.

ott vuelve, después de la torre de antel, del shopping, del aeropuerto de punta del este (por suerte el de montevideo lo hace Rafalel!) y de uno de los menos interesante edificios de la rambla montevideana, y redobla, triplica la artillería , entrando a los gritos a la pueblerina jose ignacio, que casi no se enteró que mathias klotz hizo un par de respetuosas y hermosas pequeñas grandes casas, y clava a la vista de todos, una suma de objetos impertinentes, brillosos, genéricos, ajenos, pasajeros.

no alcanza el hermoso verde en el techo de algunos de esos volumenes para ocultar tanta equivocación.

ojalá fernando acceda a retomar el tema. porque a muchos desarrolladores les gusta hacer estruendo, y todavía estamos a tiempo de evitar un benidorm del sur.

dimension planetaria 5: el primer edificio global del uruguay

finalmente....

2010-11-29T08:58:00.000-08:00

http://www.infobae.com/general/549391-101275-0-Arranca-el-bicing-porteno

re-conocerse

2010-11-24T12:26:00.000-08:00

bien,

muy bien, volvieron los mapas/planos completos del territorio. ni que nos hubieran escuchado.

el centro en el sur de la patagonia.

un país mas grande (y muy rico) debajo del agua que por fuera de ella.

un país que está atento a estas cosas es mas interesante.

http://www.clarin.com/sociedad/medio_ambiente/Antartida-proporcion-nuevo-oficial-Argentina_0_377962272.html

AFRa mvdo

2010-11-17T16:24:00.000-08:00

hubo reunion de nuestra oficina uruguaya en el gran paisito.
llega el verano y parece que nosotros tambien tuvieramos que preparar la temporada alli.
entre varias cuestiones laborales, nos fuimos a ver la muestra de los proyectos del concurso para la reforma de la plaza independencia, ganada por fabrica de paisaje, montada en la facultad de arquitectura.

mas alla del buen primer premio, tuvimos la sensacion de que los cambios propuestos por la mayoria de los proyectos no ameritaban meterle mano a una plaza que ya tiene un caracter, y que no pareciera ganar mucho con las transformaciones propuestos.
tal vez , mejor poner esos dineros en otro enclave de la peninsula... (a veces , como en esta, nos permitiremos poner comentarios de sobremesa sin filtro alguno en el blog. la verdad que de eso hablamos despues de ver la muestra, y asi debe ser entendido)

casi como una reaccion, inconciente, nos fuimos de visita, una vez mas, al memorial de los desaparecidos en el cerro.
a pesar de las buenas nuevas generaciones, se lo extranha por la peninsula, querido ruben otero.

la naturaleza de la metrópolis

2010-11-11T13:38:00.000-08:00

ya anticipamos en post anteriores fragmentos del texto que integra el número 238 de la revista sca, una atractiva recorrida por diferentes miradas sobre nuestra ciudad.

venimos trabajando sobre la noción estructurante de los ríos en nuestro territorio, cargando de sentido cada uno de los proyectos que abordamos desde hace años, y encontramos la idea cada vez mas pertinente, y cada vez mas eludida por aquellos con responsabilidad de gestión sobre esos ámbitos.

el parque lineal del sur en el riachuelo, y la pista de remo, en el reconquista, siguen flotando entre las aguas turbias.

por suerte hay gente que comparte y trabaja sobre las mismas ideas, obvias a esta altura del partido, que en la suma de pequeños esfuerzos individuales, logrará construir una noción colectiva transformadora por sobre la nada ingenua distracción oficial.

otros que navegan, literalmente el reconquista y el riachuelo, para poner de manifiesto desde donde es que se estructura nuestra ciudad.

el documental río de la plata
http://www.vimeo.com/15235401

una idea de martín lehmann / luis lehmann,

realización andrés cosarinsky / maximiliano lasansky

proyecto buenos aires

2010-11-11T13:24:00.000-08:00

fue presentado el nuevo número de la revista de la sociedad central de arquitectos, en el museo de arquitectura, el día mundial del urbanismo, en el marco del homenaje a odilia suarez.

la recomendable revista compila diferentes miradas sobre la ciudad de buenos aires, entre ellas la que desde nuestro estudio venimos alentando, de descubrir en los ignorados estructurantes geográficos originarios del territorio, las áreas de oportunidad futuras para la ciudad.

allí mismo, en la naturaleza de la metrópolis.

courtainwall

2010-11-05T12:15:00.000-07:00

plan estrategico territorial

2010-10-17T12:08:00.000-07:00

un país con el centro en el sur, con un mapa con la antártida argentina dibujada naturalmente como parte del territorio. el verdadero mapa del país. (misiles se testean sobre malvinas mientras..)
un país con su potencial reconocido y pensando.
los ríos y los puertos como redes productivas naturales.
en 1955, todo esto estaba pensado, y puesto claramente a la vista, como un modelo posible de nación.
un documento asombroso, de hace 55 años atrás, vigente como nunca.
discutamos el futuro sobre nuestro pasado. como no capitalizar tanta sabiduría, como no poner a la vista lo bueno heredado.

añorando un ideal de nación con un sentido, con un ideario, estés o no de acuerdo con él.
un recordatorio ineludible, cerrando un nuevo 17 de octubre.

no digan que no les avisé...

2010-10-15T14:01:00.000-07:00

paisajes emergentes,
una delicia.

patio

2010-10-15T13:34:00.000-07:00

el otro día hablábamos en el estudio acerca de la necesidad de encerrarnos por un tiempo, en cortar cierta cantidad de vínculos hacia afuera, para poder concentrarnos en los proyectos, en los tableros, en darnos el lujo de cocinar mas tiempo los proyectos.
charla feliz, por otra parte, siendo que tantas veces las charlas han sido urgentes, angustiadas, o nerviosas.
en medio de esas charlas, en estos días, alguien aquí entra a la página web de un estudio español, y lee en su portada, que por un tiempo cerraban esta ventana hacia al exterior, para mirar un rato el patio propio, en una imagen arquitectónica muy afín a nuestro sentir.

si bien no vamos a cerrar esta ventana, estamos con necesidad de aire de patio, donde la luz es menos brillante pero el aire está mas fresco.

PATIOS CASA CASTORES3, NORDELTA

cuestión de piel

2010-10-08T12:07:00.000-07:00

la estructura como arquitectura. la imágen de una institución como soporte. la oportunidad de un concurso de arquitectura para debatir la realidad y las inquietudes de un momento particular de nuestra historia, y de dejar en sus instituciones, concursadas en debate público, una señal de los tiempos.
parte de nuestras inquietudes reflejadas en algunas pruebas sobre el proyecto de la ampliación del conjunto de la cancillería.

intrusada, abandonada y llena de basura

2010-10-07T11:31:00.001-07:00

http://www.clarin.com/ciudades/capital_federal/Ex-carcel-Caseros-intrusada-abandonada_0_349165159.html

hace dos años, como parte de las tareas primeras que desarrollamos a partir del concurso del parque lineal del sur con el gobierno de la ciudad, estaba la urgencia de resolver la situación insostenible en todo sentido, del predio de la ex cárcel de caseros.

análisis del área, posibles formas de operar en la prexistencia, de dejar huella de lo que implicara esa cárcel para nuestra ciudad y sociedad (recomendamos vean la película Caseros, sobre la cárcel construída allí durante la dictadura); estudiar de que manera un proyecto privado (latente en un convenio ley existente y firmado que así establece el destino del lugar, previo al concurso) coexiste con la traza de un parque público.

estudios morfológicos, de impacto, posibles programas públicos a incorporar en un área que los necesita de manera imperante, para agregar plusvalía, para evitar condiciones de informalidad que crecen en la desidia, para mejorar las condiciones del barrio, para dar trabajo....

el error de pensar los problemas colectivos como parte de la transacción entre gestiones políticas partidarias sobre lo público que pasarán, mientras el daño persiste.

dos años perdidos. entre lo legítimo y lo legal, seguimos eligiendo lo legítimo.

buscamos...

2010-09-28T13:23:00.000-07:00

a un arquitecto/a interesado en formar parte de nuestro estudio.
que pueda entender una idea y seguirla, desarrollar un anteproyecto antes de pasar a la instancia de documentación final, y que pueda seguir ese proceso, que probablemente desarrolle otra persona dentro del estudio.
que le interese, básicamente, la arquitectura. que sea buena gente. entusiasta.
que maneje herramientas que permitan mostrar esas ideas a alguien que no sabe nada de arquitectura.
que se tome un tiempo para abrir las ideas, pero que sepa que formará parte de un estudio que disfruta materializar los proyectos.

si estas interesado, mandá tu cv a afra@sion.com
gracias

ciudad deseada

2010-09-28T09:13:00.000-07:00

nuestro estudio fue parte de la muestra argentina en la bienal de venecia y en londres, curada por la sociedad central de arquitectos.

"ciudad deseada" construye el imaginario de la ciudad de buenos aires a partir de 26 concursos de proyectos urbanos sobre nuestra ciudad, entre ellos el parque lineal del sur.

en lo particular, cantidad de acciones y noticias sobre el riachuelo, ponen a nuestro proyecto en un lugar de gran actualidad y valor.
en general, la muestra pone de manifiesto el caudal de reflexíon sobre la ciudad, en buena parte aún, lejos de ser asuimido por quienes gestiones la ciudad, al menos formalmente.

ahora , con semejante documento a la vista, vendrá el momento de pensar entre todos, de que manera seguir pensando la ciudad, capitalizando y mejorando lo hecho, comprometiendo a las instituciones no solo a seguir convocando, sino a involucrar a los autores de los proyectos para desarrollarlos, en sus distintos alcances y posibilidades, una vez jurados los proyectos.

o en caso de que se trate solo de ideas, dimensionar el esfuerzo requerido ante cada entrega.

la ciudad deseada está mas cerca.

la vida o la vista!

2010-09-27T20:11:00.000-07:00

que hacer si te parece que la casa debe quedar oculta en un monte nativo, y tu cliente te dice que él lo que quiere es asomarse a ver el mar?

vacío pampeano

2010-09-27T20:10:00.000-07:00

la llanura pampeana, un encadenado de bajos inundables, un predio mas grande que el programa necesario; el problema como oportunidad, lo necesario como parte de lo posible.
el vacío del campo, al patio como pieza de escala en la inmensidad.
parque de oficinas rural.
ojalá!

geografías ilegales

2010-09-27T19:09:00.000-07:00

otra forma de entender el territorio, en un mapa que en lugar de isobaras, o isotermas, presenta isocrímenes.
de golpe, encontrar que tu casa queda en la cima de la geografía del narco, o en la ladera occidental del monte del robo de autos, con vista al valle del paco.
ciudades dentro de ciudades.

sería asi el mapa del delito de de narvaez?

gracias a giselle pablovsky!

entre lo legal y lo legítimo

2010-09-26T12:10:00.001-07:00

..."3-Lo Legitimo Y Lo Legal
La naturaleza como sujeto / el sujeto como naturaleza.

Las lógicas económicas transaccionales han cambiado: sobrevuelan y afectan los territorios, en un layer virtual digital adimensional, impactando sobre los soportes naturales del mismo, ahí debajo, mas allá de lo que las estructuras culturales regulan a través de lo que expresan los geopolíticos mapas y tejidos metropolitanos y urbanos.

Lo que aun no cambia, lo que no responde a la velocidad de esas dinámicas, es el sistema legal sobre el territorio, aun atrapado en lógicas políticas de gestión expresado en cantidad de actores con injerencias cruzadas en esa construcción cultural, que no aborda las lógicas del territorio natural integral, sino que lo ha entendido en partes, que en definitiva, son indivisibles.
En esa paradoja, buena parte de los problemas de nuestras ciudades.
En esta dinámica, las lógicas legales de administración del territorio han encontrado sus límites allí donde aparecen las lógicas legítimas de la naturaleza subyacente, el nuevo sujeto político.

Allí entonces, donde comienzan a construirse estas nuevas relaciones, el proyecto de arquitectura deberá entender la nueva escala de sus incumbencias; y mientras este saber se construye, la validación de las acciones proyectuales deberá sostenerse en lo legítimo del territorio, aun como provocación de lo legal sobre él. "...

DEL TEXTO "LA NATURALEZA DE LA CIUDAD" DE Pablo Ferreiro[AFRa], PARA LA REVISTA DE LA SCA

plot!

2010-09-25T12:12:00.000-07:00

bienvenida plot!

una nueva voz para sumar en la construcción de la cultura arquitectónica local.
para todos los que de alguna manera elegimos la arquitectura como forma de participar, la aparición de un organo de difusión hecho con tanto cariño, es naturalmente una gran noticia.

mucha suerte flor y todo el equipo
http://www.revistaplot.com/

rafa

2010-08-16T18:06:00.000-07:00

"no sabés que contento me pone verte !" le dije.
y me contestó:
"a mi también me pone contento verme"

arriba rafa!

LATIN AMERICA 2010

2010-08-12T21:43:00.000-07:00

AFRa entre las 20 obras de la latinoamerica bicentenaria de la AV española.
Mi padre estará muy orgulloso.

Luis Fernández-Galiano
Las Américas bicentenarias

Latinoamérica celebra en 2010 el bicentenario de su independencia. La Venezuela bolivariana inicia el ciclo conmemorativo el 19 de abril, Argentina lo hará el 25 de mayo, Colombia el 20 de julio, México el 16 de septiembre y Chile el 18 de ese mismo mes. Estos cuatro últimos países —junto con Brasil, que se separó de Portugal en 1822— componen el mosaico de este número, que quiere reflejar el auge actual de las arquitecturas de América Latina, y que se ha hecho coincidir con esta efemérides plural. La dispersión de las fechas, que se prolongarán hasta una docena de años en diferentes países, expresa la complejidad de los procesos de independencia, y explica asimismo la diversidad de las repúblicas que surgieron de la pugna con la monarquía española: un centón de países que han atravesado épocas de postración y prosperidad, y que en esta hora se debaten entre los populismos autoritarios y los reformismos democráticos responsables de ‘historias de éxito’ como el Chile de Lagos y Bachelet o el Brasil de Lula, erigido en líder indiscutible de un continente tan abierto al exterior como capaz de proyectarse a través de sus emergentes ‘multilatinas’.
Si el primer centenario del inicio de la Guerra de la Independencia española y de las guerras de emancipación americanas fueron ocasión de reencuentro —de la Exposición Hispano-Francesa de Zaragoza en 1908 a la Exposición Internacional de Buenos Aires en 1910—, el segundo puede traer consigo revisiones históricas que hagan tambalearse muchas mitologías patrióticas a ambos lados del Atlántico. La Revolución Francesa vio agrandarse el lado oscuro del Terror durante los fastos en sordina del bicentenario en 1989, y ni Colón en 1992 ni Vasco de Gama en 1998 salieron incólumes del quinto centenario de sus gestas marítimas, por más que propiciaran grandes exposiciones en Sevilla o Lisboa. Hoy, las Américas latinas celebran doscientos años de independencia conscientes de la unión inextricable de heroísmo y horror en las que al fin y al cabo fueron guerras civiles, y conscientes también de que el desenlace supuso el reemplazo de una dependencia política por otra económica que ha condicionado su destino ulterior, dibujando un panorama fragmentado que ha sido fermento de revueltas generosas, guerrillas sanguinarias y revoluciones agostadas.
Entre estas tinieblas y fulgores, donde el rechace nativista —y al cabo académico— del arte ‘de los godos’ coexistió con el fértil mestizaje de las palabras, las formas y las músicas ‘de ida y vuelta’, la América indígena y criolla se enriqueció con el flujo vital de los inmigrantes europeos hasta devolvernos nuestra imagen en su espejo, y ahora nos ofrece una floración exuberante de talento arquitectónico que aspira a medirse con los logros de su inagotable acervo de escritores. Impulsada por un nuevo clima político y social, pero también por los cambios económicos de los años noventa del pasado siglo y por el reciente boom de las materias primas, esta generación de proyectos aborda a la vez los grandes problemas urbanos del continente —representada en nuestra cubierta por la emblemática Biblioteca España, que resume el Medellín ejemplar del ex-alcalde Sergio Fajardo— y la reflexión más íntima de sus autores, como ilustra en la página enfrentada a ésta la evanescente y grave tumba selvática construida para su padre por el paraguayo Solano Benítez: en esas dos imágenes se condensa la nueva ‘meditación del pueblo joven’ que a través de las obras aquí se ofrece.

http://www2.arquitecturaviva.com/Antiguos/AVMonografias138.asp#Articulo

el fin de le corbusier?

2010-07-22T12:53:00.000-07:00

llega a nuestra redacción un rumor cuasi insoportable:

se estarían prohibiendo en la ciudad de buenos aires las tipologías de vivienda multifamiliar en doble altura.

la utopía moderna del habitat ideal para el hombre, la maison citrohan, el inmueble villa, la ville radieuse, toda la historia moderna del habitat expresada en el ideario de le corbusier, encontraría el fin de su historia en el buenos aires bicentenario.

los mismos rumores, que no podemos, ni queremos confirmar, obedecerían a la idea de que los arquitectos una vez finalizadas las obras "completan las dobles alturas" generando metros no declarados.

por el momento lo mencionamos casi como una broma de mal gusto, salvo lo que nos dijera un gestor no tenemos ningún elemento escrito para darle veracidad, y ojalá seamos unos pésimos bromistas, y no los primeros en enterarnos de semejante barbaridad.

flashforward

2010-07-21T09:19:00.000-07:00

por un momento, "desmayamos" el estudio un instante,
y tuvimos una imagen de donde vamos a estar en un tiempo.

un minuto ventisiete segundos de hoy de cada uno de nosotros, y el destino construído del estudio dentro de seis meses.
(y si no vieron flasforward aún, que alguien les preste esa serie, y acuérdense de nosotros mientras ese bus cae en cámara lenta a esa laguna mientras bjork susurra que "is all so quiet"...)

joaco, robie, lu y belén,
entre otras muuuchas cuestiones , estudian y llevan adelante una serie de proyectos de vivienda agrupada urbana, entre medianeras, en la lógica del mercado inmobiliario.

algunas invariables (el habitat humano como espacio en M3 y no como superficies en M2), y algunas inquietudes como variaciones (estructura, espacios intermedios, envolvente+piel+seguridad) y la lógica de un mercado que condiciona los desarrollos, sin techo en el costo, sin crédito, y con la ecuación del acceso a la vivienda en un punto, que de no ser por la veracidad de los avisos de nuevos créditos que empiezan a anunciar los diarios de hoy, encontrará su punto de colapso antes de las elecciones del año que viene, y por supuesto, nadie quiere eso, no?

un aviso parroquial al respecto: estos proyectos, llevan mas de 15 años de desarrollo bajo el nombre de san isidro loft. 50 edificios, carteles, publicaciones, ver summa nº55 de 2002. hace falta que el arquitecto rodolfo recondo publique en la última summa un edificio bajo ese nombre? si ya le mandamos a su cliente, federico alvarez castillo (si, ese...) en su momento las cartas documentos al respecto y tuvo que cambiar el nombre, para que volver sobre el asunto, no?

seguro tenemos gente conocida en común, alguien le puede avisar de que sea un poquito mas serio y se busque otro nombre?

dentro de esa dinámica, los planos, y la posibilidad de representar de la mejor manera, aquello que aun no existe, y que deberán interpretar diferentes gremios, proveedores, actores...habrá alguna manera de que los dibujos de arquitectura y los dibujos de construcción construyan un lenguaje común?

la documentación y la dirección como una instancia cada vez mas integrada detrás de esa noción, y por eso se suma la experiencia que yanina va llevando de las casas que se van cerrando, para lograr mas ajustes en esa gran cadena de decisiones que es hacer una obra de arquitectura.

los patios, las sombras del hormigón, los techos de pasto, y esas terrazas, que al parecer, antes de ser ya son un lugar atractivo.

euge, entre san luis y el tigre,
finalmente, puede dirigir la obra del estudio fotográfico en el que viene trabajando con satur hace una eternidad.

a veces , las cosas, llevan mas de lo esperado.

y junto a martín, andrés y pablo, documentan la primer etapa del parque de la pista nacional de remo, en donde el auto es un usuario mas, y el parque deviene parking

satur puso en marcha el segundo proyecto en uruguay. andrés, que sobrevuela también varias cosas a la vez, acumula unos croquis preciosos (que antes del museo serán motivos de algún post particular), pero a veces tiene que generar dibujos"inmobiliarios" para ayudar a ver.

y en esto de ver lo que viene, a veces los dibujos cuentan otras cuestiones, a otros o a nosotros mismos, como cuando tenemos que diseñar un nuevo enclave, donde lo que proyectamos es un código para que arquitectos construyan buenos edificios. esto va a llevar mas de 6 meses en nuestro flashfoward, pero es una linda visión de lo que tenemos por delante.

y en línea con lo que buscamos, un club que nos pide un masterplan para sus deportes y nosotros no podemos dejar de ver una identidad en unas infraestructuras, que ya veremos donde termina todo eso,

y una provincia que busca un icono en lo artistico, y de nuevo, volver a lo escencial y poner de manifiesto lo referencial en el paisaje original.(ya volveremos sobre esto en próximo post)

cambiar de escala no es sencillo, pero es el destino indudable de la arquitectura, allí donde la expansión del hombre volvío difuso el límite entre territorio, infraestructura, ciudad y edificio.

y la jornada termina , y camino a casa, parar a ver como se ve de noche el edificio de oficinas, seguro antecedente en algunas cuestiones de un par de proyectos, y lo que a veces será, en breve fue, y se vuelve soporte de una nueva visión, y el peligro de la lógica proyectual de la arquitectura, del presente desfasado, del presente siempre unos meses adelante, en esa seductora pulsión que a veces te la regalo...

dime como festejas y te diré donde vives

2010-07-13T14:19:00.000-07:00

no solo vuvuzelas y pulpos debieran quedar como registros de este mundial;
tal vez, hasta podamos relacionar orden de mérito con calidad de vida;
digo, como para que los únicos que capitalizan semejante movida no sean solo blatter y larissa riquelme...
a juzgar por como festeja cada selección de regreso a sus ciudades, pareciera que los que mejor han salido, mejor reconocen y utilizan el territorio de origen.
al azar, tres fotos de los diarios de ayer:

nuestra selección, y el ritual del espacio público vinculado a la expresión popular, mas cerca del piquete que de la plaza, y el festejo en una genérica autopista heredada de los 90.

la celeste y la celebración del milagro, claramente con el natural vínculo a la maravillosa rambla, y ese río que se vuelve mar como estructurador de la vida pública montevideana,

y en el extremo, los subcampeones del mundo desfilando por el agua, y las banquinas, los árboles y los puentes como platea natural de ese escenario sobre el que se estructura todo el territorio holandés.

mientras documentamos la primer parte de la pista nacional de remo, e imaginamos recuperar esas imágenes del tigre con los bordes colmados de gente en los festejos,

empezamos a prender velas, para que en el 2014, traigamos la copa de brasil, en una de esas, todo por agua, uniendo las cuencas interiores del continente.

o como mínimo, una vez bajados en ezeiza, llegar al centro no por richieri, sino navegando el riachuelo.

un milagro doble, para pedir a la gente de amarillo: a los pentacampeones primero, para que suelten esa copa que ya parece tener dueño, y a los otros de amarillo, a los del gobierno de la ciudad, para que nos terminen de contratar para terminar de construir en el riachuelo, el eje simbolico de nuestro territorio.

1 de julio

2010-07-01T14:13:00.000-07:00

hoy se llenaron las casillas del mail del estudio con saludos por el dia del arquitecto, que recien vemos despues de un dia bastante intenso.

y si bien hay algo automatico en eso de mandar a listas de mails un saludo digital y poco enfocado, vino bien el aluvion para pensar un rato en el rol de nuestra profesion.

en la cantidad de gente involucrada, en las millones de manos, que artesanalmente dia a dia levantan nuestros escenarios, en condiciones dificiles de clima, de transporte , de remuneracion.
en el idealismo de ver algo alli donde pocos ven algo.
en el maravilloso acto transformador; en las peleas ideologicas que conllevan esa transformacion.

en las ciudades, en los edificios, en las infraestructuras. en lo dificil que resulta a veces que los interlocutores valederos, los que mueven la cosa, valoren cuestiones en apariencia intangibles.

el dia del arquitecto.

a renglon seguido, el otro 1 de julio:

en los angulos inferiores de solicitada de diario, de gremios, de asociaciones, en la herencia de muchos que no pueden olvidar a quien les dio sentido.
un nuevo aniversario de la muerte del general peron.

el otro dia leyendo el plan quinquenal, maravilloso documento de politicas territoriales y estrategicas, y un ideario que 65 anhos despues, y mas alla de lecturas apasionadas de un lado y otro, asombra por su vigencia.

para nosotros, ese doble sentido de la fecha, supone dos caras de la misma moneda.

las venas abiertas 2.0

2010-06-15T19:25:00.000-07:00

en épocas de furor mundialista, no estaría mal una mirada un poco mas comprometida sobre el continente africano.

europa y eeuu desbastaron américa del sur, que recién ahora intenta pensar en conjunto el futuro de su territorio y sus recursos.

en el nuevo escenario, es china la que repite el proceso, ahora sobre el continente negro.

la necesidad de alimentar la maquinaria.

la explotación, la colonización y el control, para el manejo del territorio y los recursos.

el futuro, como siempre, en el pasado.

http://www.elpais.com/articulo/portada/nuevos/amos/Africa/elpepusoceps/20100509elpepspor_9/Tes

viernes puntano

2010-06-15T19:06:00.000-07:00

final de obra

2010-06-15T13:09:00.001-07:00

esta semana se entregan finalmente las oficinas del km50 en pilar.
creemos que el espacio intermedio entre la piel de metal perforado y el interior, es un lugar mas de trabajo, gracias a la tecnologia digital (fumadores agradecidos), humanizando de alguna manera los lugares laborales donde la gente pasa mas tiempo que en sus hogares; y eso tiene, creemos, un valor en el mercado.
las cajas de courtain wall que proliferan a la vera de las autopistas, si bien maximizan en teoría la superficie a comercializar por los desarrolladores, requieren enorme gasto de aclimatamiento, con el sabido perjuicio económico y ambiental a largo plazo.

locales comerciales en planta baja, pérgolas en terraza a completar en breve, últimos aprestos para entrega la obra. gracias juan, buena estrella para km50!

manolo

2010-06-12T19:45:00.000-07:00

ahi estaba, en su propio homenaje, emocionado ante la evidencia de que puerto madero estuviera finalmente hecho.

fue una emocion sanguinea, como de un animal que solo supiera que ese era su destino, el de hacer cosas, y que aun así, se sorprende hasta las lágrimas ante la evidencia de lo que su cabeza pudo llegar a transformar.

no es el tiempo el que pasa, somos nosotros lo que pasamos por él, y la arquitectura tiene esa otra dimensión que nos excede como individuos, y nos trasciende en lo colectivo.

Premio Trayectoria SCA BATIMAT 2010 al Arq. Juan Manuel Borthagaray

proyecto bsas: el futuro de la ciudad

2010-06-12T19:44:00.002-07:00

fuimos convocados por la sca para la mesa redonda mencionada.

miradas complementarias sobre el futuro de buenos aires, con poco tiempo para el debate posterior, una pena.

la naturaleza de la ciudad, el título de nuestra exposición, con un texto correspondiente en el próximo número de la revista de la sca referida al tema, que postearemos en su momento.

el futuro en la naturaleza, entre lo legal y lo legítimo.

http://www.socearq.org/index.php/noticias/batimat-expovivienda-2010-jornada-sca-y-premio-trayectoria.html

el eslabon perdido

2010-06-12T19:42:00.001-07:00

"..es el eslabon perdido. es el tipo que le da sentido a todo el resto que viene detrás, nunca se terminaba de entender como hacían para hacer lo que hacían.
entre humboldt y el padre de paulo, y los bucci/ braga, es crucial la existencia de este personaje..."

durante una semana compartimos la presencia de alexandre delijaikov, joven arquitecto paulista. arquitecto oficial. trabaja para el estado, por concurso. define políticas para el territorio y la metrópolis, una persona muy sabia, que desde el estado, ilumina y da cabida a los muchos buenos arquitectos de la joven generación paulista de la usp, herederos de los viejos maestros.

las cosas no son casuales, las estrellas solo pueden brillar cuando un espacio, anónimo pero fundamental y fundacional, les genera el escenario.

la cultura arquitectónica paulista es la sumatoria de muchos factores, que trabajan sobre la consigna de lo público, lo colectivo y lo social, y asi lo entienden la prefectura, la universidad y los arquitectos independientes.

y el personaje de alexandre, el funcionario arquitecto, tal como le escribía a mis compañeros del taller sudamérica, es el eslabón que permite entender la producción y el ideario de nuestros queridos y brillantes colegas paulistas.

un buenísimo ejemplo para nuestros alumnos, tan acostumbrados a la tapa de la croquis.

cuantas veces hablamos de la alegría brasileña??
http://www.tallersudamerica.net/

Sierra Ballena 1+2: seguimiento

2010-05-24T09:26:00.000-07:00

todas las novedades actualizadas de los proyectos en ejecución en el uruguay, en un blog específico con los avances de las obras.

dirección de obra mediática:
http://sierraballena.blogspot.com/

pd: léase con un dicionario uruguayo/argentino a mano: ejemplo: donde dice "está pronta.." quiere decir"está lista.." y así otros ejemplos.

catastrofes

2010-05-22T15:14:00.000-07:00

mauricio corbalan desde corea, recordando alguna charla, me manda aca:
http://www.perfil.com/contenidos/2010/03/19/noticia_0046.html

catastrofes
Imaginación del desastre
Tal vez tenga razón Rafael Spregelburd al señalar que “la diferencia entre el Viejo Continente y el nuevo es sensata”.

Por Daniel Link 19.03.2010 23:11
Tal vez tenga razón Rafael Spregelburd al señalar que “la diferencia entre el Viejo Continente y el nuevo es sensata”. Pero tal vez, también sea cierto que esa misma sensatez, que pone a los procesos históricos como madre de todas las diferencias y repeticiones, embrolle todavía más el panorama. Porque para representarse a sí misma, como quiere Spregelburd, la cultura europea necesita de dos espejos simétricos, América y Asia, a los que respectivamente considera (en Tristes trópicos, Lévi-Strauss estableció el sistema) el pasado y el futuro de la humanidad (entendida como esa cosa típicamente europea). Somos, para los europeos, el pasado, y les llevamos con nosotros un espíritu festivo, una sensación de cosa no reglada del todo, el permanente derrame hacia los márgenes de las codificaciones: la montonera y la indiada. Eso es lo que les gusta de nosotros (un nosotros que sólo ellos son capaces de sostener con tanta inocencia): la mescolanza de lo alto y lo bajo, lo trágico y lo cómico, lo público y lo privado. El teatro de Spregelburd les parece, en ese punto, el ejemplo más acabado de esa mixtura que ellos ya no pueden mirar sin melancolía. ¿Qué entenderán de tales desenvolvimientos culturales? Ellos, que se reservan el lugar de supuesto saber, pretenden poder categorizarlo todo y hacen, de los buenos salvajes que a sus ojos somos, motivo de entretenimiento. Nos alaban, nos envidian y nos reclaman la ficción, la gracia, la imaginación portentosa y desmesurada. Pero en cuanto la conversación, se corre un ápice hacia cuestiones estatales, mueven la cabeza con pena. Ay, ay, ay: cómo les cuesta entender nuestras políticas.
Paranoia, de Rafael Spregelburd, no hace sino presentar eso al público europeo: las inteligencias superiores, para no destruir el planeta, reclaman un tipo de ficción que supone al mismo tiempo la variación infinita, el reconocimiento, la impersonalidad y la generalidad (pero no, nunca, la universalidad). Para decirlo de otra manera, el eurofascismo cotidiano encuentra hoy un límite en los desbordes sudamericanos (sean éstos de llanura, de selva o de montaña). Sólo nosotros salvamos al mundo de su inminente catástrofe.

entrevero

2010-05-22T09:09:00.000-07:00

la ciudad debe ser algo mas que una "gestión".

una gestión puede llevarse a cabo a partir de una idea. o de varias.

el problema de no tener una idea, es que cuando la gestión se mete en un entrevero, como suele suceder, esa ciudad, se queda sin gestión y sin sentido.

los amigos de la orilla de enfrente, por el contrario, deliberadamente,

se meten en el entrevero, de la mano de ghierra,

precisamente para poner a la vista una serie de ideas para la ciudad.

acostumbrados como están, a no tener dinero para gestionar,

por pensar,

viven en una ciudad maravillosa.

menuda "gestión".

"no quiero tu voto, solo que me mires",
con la curaduría de alfredo ghierra, en el cme-subte, plaza del entrevero, mvdo.
(no hay que cruzarse solo al seminario urbano muchachos...)

domingos urbanos

2010-05-02T15:44:00.000-07:00

la urbanización del planeta y las nuevas dimensiones a reflexionar en territorios e infraestructuras ya han dejado de ser temas académicos o de ciertos ámbitos de estudio.

el problema y sus soluciones son cuestiones prioritarias en las agendas de la conciencia planetaria, que no solo se preocupa por el futuro de los recursos, sino que hace años estudia alternativas para enfrentar el fenómeno de la conglomeración urbana.
los problemas que enfrentamos implican entender nuevas lógicas que no pertenecen a los modelos de estudio y gestión vigentes a lo largo del siglo pasado. las dinámicas sobre el territorio y las escalas de afectación del mismo han cambiado drásticamente, obligando al planeamiento como estrategia y a la arquitectura como herramienta, a cambiar el zoom para encontrar las herramientas para atender estas nuevas complejidades.

una lectura dominical, un tanto casual, por distintos diarios de diferentes culturas, puede dar una pista de como se preparan nuestras ciudades para semejante desafío:

mientras que en españan, aun en medio de la crisis, los medios proponen pensar el futuro que se avecina en estos términos :
http://www.elpais.com/articulo/portada/desafio/convivencia/elpepusoceps/20100502elpepspor_9/Tes
http://www.elpais.com/articulo/portada/modelos/ciudad/elpepusoceps/20100502elpepspor_10/Tes
http://www.elpais.com/articulo/portada/grandes/colmenas/elpepusoceps/20100502elpepspor_11/Tes
en buenos aires, estar siempre mirando el minuto a minuto, impide pensar lo que viene, y nada de lo que pasa, obedece a un plan, aunque hayas llamado a concurso para tener un plan :
http://www.diarioperfil.com.ar/edimp/0465/articulo.php?art=21451&ed=0465

como yapa, el país, no conforme con semejantes artículos presenta una entrevista a herzog-de meuron.
perfil en cambio, trae en su portada a marce tinelli, y todos los anticipos de su nueva edición de show match......

feliz domingo para todos!

san luis bicentenario

2010-04-30T13:20:00.000-07:00

la arquitectura mas allá de los disciplinar

2010-04-30T12:52:00.000-07:00

recién llegados del SOS Ciudades en el corazón vírgen del continente, nos encontramos con la buena noticia de que fuimos seleccionados en concurso nacional por la provincia de san luis para llevar a cabo una de las 8 obras bicentenarias que encara la provincia como un símbolo hacia la nación, desde sus localías departamentales.

ambas experiencias, la del pantanal, y en particular la del concurso de san luis, son atravesadas a nuestro entender por una misma reflexión: la de generar oportunidades para los enclaves casi vírgenes del interior del territorio, que se presenten como alternativas a la dinámica extractiva reinante por estas latitudes desde la conquista.

nuestra propuesta, realizada junto al estudio nidolab, toma las consignas de las bases, y las reune en una reflexión única: si el concurso proponía 8 acciones, una por cada departamento en cuestión, nos resultó inevitable reunirlas en un solo proyecto, articulando acciones que sin posarse en cada distrito, pertenezcan a todos ellos.

si san luis se ha creado como una posta de paso, en la lógica de tránsito extractivo, la idea es transformar ese punto de paso, en un lugar, de estancia, una interioridad interior, con programas e infraestructuras pertinentes a la lógica del propio territorio e historia puntana.

4 acciones con la arquitectura como lugar desde donde entender la realidad.

a san luis: proyecto bicentenario!

2010-04-29T09:36:00.000-07:00

nuestra oficina, en asociación con el estudio nidolab, acaba de ser elegida por concurso nacional de proyectos, para realizar una de las 8 obras con que la provincia de san luis se presenta al país en el marco del bicentenario.

http://www.sanluis.gov.ar/SL/Paginas/NoticiaDetalle.asp?TemaId=17&InfoPrensaId=5988

a fines de mayo de vuelta a la ruta con destino a san luis, y la obligada escala en nueva galia: lo prometido es deuda!

mdyn

2010-04-12T12:29:00.000-07:00

volvemos al sur, de la mano de un viejo proyecto.

el placer de volver a trabajar con gente querida, augurio de buenos días laborales que vuelven a llevarnos a la patagonia.

la casa que hiciéramos hace unos años, todavía en obra, la piedra fundamental.

sobre esta piedra ,

construiremos.

SOS Ciudades 2010: Pantanal, Bolivia!

2010-04-12T12:11:00.000-07:00

entramos en tiempo del SOS 2010, en el corazón del continente, una de las zonas estratégicas mas calientes de sudamérica:

una explotación de hierro a cielo abierto, el pantanal como reserva estratégica, la salida al mar de bolivia, el cruce del eje horizontal iquique santos, con el vertical fluvial.

una aventura maravillosa, 250 participantes de facultades de toda la región, una de esas iniciativas valiosas, simbólicas y muy costosas en términos de esfuerzos personales, que no salen en los diarios.

algunos vectores que atraviesan el taller, de los diarios de hoy:
http://www.infobae.com/mundo/510370-601275-0-Un-tren-elÃ©ctrico-unirÃ¡-Brasil-Chile-travÃ©s-Bolivia
ó,

http://www.clarin.com/diario/2010/04/11/um/m-02178646.htm
nunca mas apropiado.

mas información,

http://www.tallersudamerica.net/

sierra ballena 2

2010-03-31T19:20:00.000-07:00

aquí la geografía existe. las terrazas están dadas.
no existen fachadas que corten la relación con el mar. la fachada vertical trasera, como frente costero, desaparece y se convierte en una terraza horizontal de pasto que libera el paisaje.

últimas 5 disponibles....

certificando avances: sierra ballena I

2010-03-31T19:19:00.000-07:00

termina marzo, certificamos avances de obra.

si sigue así , la va a terminar nomás en diciembre, y habrá que pagar la apuesta...

certificando avances: P50

2010-03-31T19:14:00.000-07:00

los plegados de chapa perforada que conforman la piel del edificio van completando la envolvente.
en una tipología dominada por la maximización del metro vendible como es la oficina, y el muro cortina como emergente, (y que lo acondicione magoya...) haber logrado que el espacio intermedio sea un lugar mas de trabajo, y que se lo valore en la ecuación económica es un logro y una apuesta del desarrollador que confió en nuestras sugerencias.

últimas semanas de obra, en el km 50 de la panamericana pilar.

certificando avances: casa i

2010-03-31T19:13:00.000-07:00

últimos días en obra, ya no somos casi necesarios, el cierre de la obra ya no depende de nosotros.
la casa está en orden.

casa i: la precuela.

que no nos falten esas charlas...

2010-03-31T18:49:00.001-07:00

hace unos 20 días fuimos convocados por el suplemento arquitectura de clarín, para ser parte de una serie de notas a estudios de arquitectura.

nos hicieron un pequeño cuestionario, para establecer un marco introductorio general en los textos de la nota presentación.
esto es lo que decíamos:

1. ¿Qué arquitectos nacionales prefieren? ¿Por qué?
2. ¿Qué arquitectos internacionales prefieren?, ¿Por qué?
3. ¿Qué obras nacionales de arquitectura destacan? Fundamento
4. ¿Qué obras internacionales de arqutiectura destacan? Fundamento.
5. ¿Qué proyectos urbanos nacionales destacan?.
6. ¿Qué proyectos urbanos locales creen que tienen prioridad?
7. ¿Qué proyectos internacionales urbanos destacan?
8. ¿Qué piensan de la situación arquitectónica nacional e internacional actual?
9. ¿Qué piensan de la situación laboral de los arquitectos a nivel nacional?
10. ¿Qué cosas cree que puede aportar su generación?

1+2+3+4
en cuanto a las obras y autores, tanto nacionales como extranjeros, estamos interesados en todo aquello que este intentando lograr aportar pertinencia y carácter dentro del escenario de la cultura arquitectónica global.
en ese gran desmadre que motoriza el mercado mundial, aquellos que han sabido no dejarse llevar por el disparate de la demanda, y han sabido incorporar oferta desde la mesura, la pertinencia cultural, y el carácter local, nos interesan.
esa búsqueda implica no tener aun un menú de imágenes que ofrecer, y es ese recorrido en busca de, el que propone asumir riesgos, producir reflexiones inéditas, a veces más acertadas que otras.
desde ese estado de la producción intelectual que intentamos transitar en AFRa, nos interesa el escenario permanente de reflexión y la escala que compartimos con los integrantes del taller Sudamérica en la UBA, siempre la charla con Rafael Iglesia, las búsquedas morfológicas de Alric Galíndez, algunas búsquedas tipológicas y materiales de los Adamo Faiden, la escala en relación al territorio y la metrópolis de los UNA en Sao Paulo, y la evolución de las tradiciones en los Gualano en Montevideo.
por supuesto hay un montón de otros ejemplos aquí y allá que desconocemos.

5+6+7
Respecto al la escala del territorio y la metrópolis, dos escalas:
Nos interesaría tener un proyecto nacional respecto al territorio, las infraestructuras y equipamientos, y los proyectos planeados en un tiempo, para entender cual es la política nacional respecto al desarrollo del territorio. Añoramos el plan quinquenal del primer gobierno de Perón. Si algo de esto está en los tableros del ministerio de planificación (el PET?), cosa que podría ser, seria valioso tenerlo a la vista, así todos entendemos como equilibrar el territorio evitando la concentración planteada en la década del 90.
Respecto al área metropolitana, consideramos indispensable, y así lo planteamos en el proyecto del parque lineal del sur, cambiar la escala de reflexión y gestión en la administración del territorio publico. Los problemas de la ciudad de buenos aires casi no pertenecen ya a la gestión de buenos aires: los flujos, los emergentes, y las áreas de oportunidad se comparten con la provincia o con la nación, con lo cual, muy pocas políticas pueden llevarse a cabo si no se acuerda entre gestiones diferentes o antagónicas; el área metropolitana debiera poder gestionar amen de los vaivenes políticos partidarios, si queremos evitar que buenos aires siga perdiendo oportunidades.
En ese sentido, el proyecto de recentrar la metrópolis a partir del riachuelo como parque metropolitano, no solo expresa un símbolo insoslayable como es ese río contaminado en medio de la metrópolis, sino que pone en esa escala otra el problema, siendo solo desde ahí que se puede dar un marco que permita luego operar correctamente sobre numerosas cuestiones puntuales de encalves de la ciudad.
8+9
Seria interesante definir de que hablamos cuando nos referimos a la situación arquitectónica: el circuito de difusión de la arquitectura es un recorte que expresa algún interés o algún criterio, aquí y allá: las bienales, las publicaciones, los libros, construyen un escenario incompleto de la producción que uno podría llamar la cultura arquitectónica.
En ese sentido, nos interesa menos la puesta en escena de la arquitectura global, poniendo a la vista la producción masiva de imágenes destinada a conquistar los grandes mercados de oriente por los grandes estudios globales.
En el marco de la enorme crisis reciente, el despilfarro (de imágenes, de recursos) se volvió obsceno, y dejo en evidencia la práctica acrítica, detrás de las enormes destrezas en el manejo de las nuevas herramientas de producción.
Por supuesto que hay muchísima gente realmente brillante, comprometida, y no tan apurada por llegar a China; ese otro panorama, sigue siendo un lugar de interés.
En nuestro escenario post crisis, la vuelta sobre ciertos valores propios, un poco por desconexión con los circuitos globales ( de difusión de revistas y libros, etc.) y otro poco por real necesidad de investigar de una buena vez sobre nuestras raíces, van delineando un nuevo ámbito que no reniega del dogma moderno, pero que intenta descubrir campos de reflexión no transitados, que nos interesa recorrer, como a otros tantos buenos colegas, y que mas allá de que el premio bienal lo haya catalogado de saludable mediocridad dejando varias categorías desiertas, creemos que es el lugar a habitar.
10
Respecto al rol generacional, tenemos nuevas incertidumbres:
Por años entendimos que por el hecho de ser la primera generación post dictadura de la universidad, tenemos una relación reconstructiva con la realidad: de veras creemos que podemos, por nuestra fatalidad cronológica, unir partes, recuperar valores, juntar.
La construcción de valores es, para nuestra generación, indispensable y posible: estuvimos cerca del desmadre, pero pudimos verlo como para no eludir nuestro rol en una nueva construcción.
Esa construcción no debiera ser ex novo, debiera darse sobre bases preexistentes, muy valiosas.
Y en ese estado es que abordamos nuestro trabajo.
Ahora, esa construcción parece mas compleja que esa noción ideal: la realidad que expresa hoy nuestra facultad, acéfala y politizada al extremo, lejos de las mínimas necesidades que una academia también necesita para ser, mas allá de las políticas, expresa por un lado lo difícil de producir cambios, la pelea porque nada cambie, y la noción de que las cosas no son capas que desplazan unas a otras, sino continuidades que evolucionan.

De todas maneras la foto de la realidad actual, es una herencia que debiéramos estar recibiendo de forma celebratoria, y no arrancarla de las manos de nuestros predecesores. En algunos años podremos ver que foto es la que podremos nosotros legar, que mas que una foto autónoma debiera tratarse de otro capitulo de una misma película.

AFRA
Marzo 2010

lo único que esperamos, de corazón, es poder recuperar esas charlas.
es, a partir de esas charlas, con esa inteligencia, que todo el resto cobra sentido.
asi que,
mucha fuerza , querido rafa!

va llegando gente al baile...

2010-03-18T19:37:00.000-07:00

todos los caminos conducen al riachuelo.

la editorial de berto montaner,
http://www.clarin.com/suplementos/arquitectura/2010/03/16/a-02160073.htm
y las declaraciones del ministro de planificación,
http://www.clarin.com/suplementos/arquitectura/2010/03/16/a-02160072.htm

coincidimos en que la implementación del proyecto el parque lineal del sur "trasciende la posibilidad de hacerlo en una sola administración"
básicamente porque el problema del riachuelo y de la metrópolis trasciende a una sola administración.
de ahí la necesidad de articular políticas entre actores (nación, provincia, ciudad, etc), y concretar, como enunciara el subsecretario lostri tras el concurso, que buscarían que el proyecto se vote ley, para que trascienda a esa gestión y evolucione en el tiempo (noviembre 2008) .

de todas formas, así de complejo como es el tema, varias acciones comenzaron a cargarse sobre el área (legales en juzgados de quilmes, infraestructurales, proyectuales...)

la fiesta se está poniéndo linda, ojalá nos saquen a bailar.

dimension planetaria 5: el primer edificio global del uruguay

2010-03-13T15:56:00.000-08:00

aqua mas allá de ser o no un buen edificio, sin duda expresa en su arquitectura, el fenómeno de los paradigmas de la escala de lo mundial, a diferencia de sus conspicuos vecinos locales de la brava (mario roberto, aisenson, y cia)

viñoly, nacido en uruguay, crecido en buenos aires, reside en new york, y habita el mundo, desde antes de internet (aquella gloriosa charla de mas de una hora en su despacho contándome lo que se venía ...) está atravesado por vectores de esa escala: su relación con el mundo, sus clientes, su cotidianidad, son de escala global; punta del este no será ya, fabulo, la playa de su niñez, sino una playa global donde recalan inversiones que expresan un vuelto de los negocios globales, y que aseguran una sede mas en el circuito de sedes globales de la agenda de los globales: algún negocio en latinoamérica, de visita a las tierras patagónicas, con parada chuckers de polo y alguna fiesta en el glamoroso balneario, a las apuradas, de vuelta al ajetreado viejo continente, y asi siguiendo la rueda mágica.
en esa dinámica, todo en aqua responde a esa escala: los ambientes miden 4 metros de alto, los espacios fluyen como el comercio, la naturaleza maravillosa , que siempre estuvo alli, es otra desde esos livings eternos o duplicada en las piletas de las terrazas.

rafael proyecta aqua al mismo tiempo que el hermoso nuevo aeropuerto de montevideo, que en esa misma lógica, prepara a uruguay para una nueva relación con el mundo, pensada por tabaré y enunciada hace dias por el pepe.

vimos todo en estos años que llevamos haciendo pie en uruguay. nos encantaba seguir la obra, e incluso le pedimos a fernando diez escribir, hace casi dos años, esto mismo en un artículo para summa, con el edificio en obra; pero no quiso; sin saber lo que diríamos, prefirió no correr un riesgo.

no obstante no hay aquí juicio de valores, sino apasionamiento por entender nuestra época, y desde allí, construir opciones.

en eso andamos.

dimensión planetaria 4: américa latina o el origen

2010-03-13T11:25:00.000-08:00

territorio, economía, recursos y ciudad.
el feudo y el burgo, desde siempre,
en un lúcido texto de José Pablo Feinmann, en Página del domingo pasado.

http://www.pagina12.com.ar/diario/contratapa/13-141550-2010-03-07.html

dimensión planetaria 3: arquitectura

2010-03-11T12:41:00.000-08:00

para entender como esta reflexión afectaría en definitiva la arquitectura, un artículo nuestro publicado en summa a fines de 2004,
y una reflexión sobre la que venimos trabajando hace tiempo, detrás de encontrar nuestras respuestas mas pertinentes.

INSTITUCIONES PLANETARIAS
Minutos antes de acreditarme, desde la locanda en Venecia me comunicaba con nuestro estudio en Buenos Aires, preocupado por la calidad del material seleccionado a reenviar a Madrid, de modo que pudiera exponerse con dignidad en Lima, en la Bienal Iberoamericana de Arquitectura del Perú.
Una muy pequeña obra bienintencionada navegando por instantáneos mares eléctricos para sumarse a una forma de entender la arquitectura, en un ámbito preciso de la cultura arquitectónica en donde la maximización de los escasos recursos, la expresión de la esencia y el potencial del territorio construyen un paisaje cultural posible.
Gracias a la tecnología, Lima y Venecia parecen vecinas, y tal proximidad invita a disfrutar de la caminata por esta otra Bienal, que uno suponía próxima, o al menos, no tan distante.

Bienal de Venecia:
Meta morph: las formas de la mundialización
Lo irremediable de los procesos de globalización de la economía y la mundialización de la sociedad civil, es promovido por las mismas fuerzas que originaron las naciones modernas, proponiendo sistemas de vínculos socio políticos de una nueva escala.
La creación de instituciones planetarias por sobre las nacionales, supone en esa lógica de las nuevas escalas, mayor ecuanimidad y velocidad para comprender y resolver los dinámicos cambios inexorables que el mercado (las fuerzas?) propone.
Desde esa mirada sorprendente y lucida, Fernando Iglesias(1) advierte sobre la ocupación de esos nuevos espacios de decisión que afectan los intereses de una nueva comunidad de alcance planetario, la comunidad World.

El mercader y su arsenal.
La bienal necesariamente es una de estas nuevas instituciones planetarias, que de la mano de su director Kurt Forster, ha sido destinada a dar respuesta a esa fuerza que sin duda es el mercado.
Su curación retoma la línea de la muestra de Philip Johnson sobre deconstrucción y la continua, sin deconstruirla, para dar continuidad a un proceso iniciado hace 20 años que viene a consolidarse no ya como una alternativa, sino como la arquitectura oficial del mercado; el premio a Peter Eisenman da testimonio de esto.
Solo Estudios del primer mundo global (prácticamente no hay arquitectura del hemisferio sur en el Arsenal) se ven representados a través del filtro de Forster como uno solo, para dar respuestas a los grandes programas de la arquitectura de la abundancia, bajo el denominador común de que todo parece ser posible.
Los recursos no se miden, se disponen. No es necesario potenciarlos porque sobran y como sobran no son, se usan.
Se hace difícil diferenciar la procedencia cultural de las ideas: la tecnología de la información y la de la producción de los proyectos (que es la misma) acelera los procesos, los conecta, les permite materializar lo inmaterializable, lo que vuelve la producción fascinante y anodina a un mismo tiempo, empastando cualquier rasgo cultural que no termine siendo el de la cultura World. (para ponerlo en términos de Iglesias)
“El resultado es un panorama heteróclito que refleja a la vez la capacidad material de occidente y su confusión espiritual, su imponente poder físico y su impotencia intelectual” dice Luis Fernández Galiano(2) que habla de otra muestra que parece mostrar esto mismo.

La formas, las meta formas en proceso y las superficies aquí expuestas parecen vinculadas a sí mismas, a sus complejos procesos generativos, pero distantes de cualquier lugar, de cualquier cultura y de cualquier restricción habitual en la dinámica de la arquitectura.

Los jardines de la identidad
A pocos metros del Arsenal, pero muy distante en lo conceptual, Los Jardines dan marco a las expresiones nacionales de las diferentes culturas.
La manera opuesta en que se expresan las ideas se refleja también en los soportes de las muestras, ya que mientras el maravilloso Arsenal deviene en mercado y feria, galpón gigante repleto de góndolas (góndolas venecianas o góndolas de supermercado, góndolas Asymptote pretenciosas y baratas) los jardines invitan al viaje de un lugar a otro, de una cultura a otra, un viaje repleto de perfumes que impregnan de carácter y singularidad la deriva.
Opuestas a la uniformidad puesta de manifiesto en el Arsenal, ese pañol de objetos formales del que se nutre el mundo a construir (ese mundo es China?), los jardines resisten la macdonalización a fuerza de cabales expresiones de lo propio e inconfundible.
La muestra curada por cada país lejos de volverse una mirada retrograda y cerrada sobre lo local, es el soporte que permite construir una cultura global repleta de matices, la opción plural de una nueva expresión planetaria que entiende las particularidades y las respeta al repensarlas, una alternativa que se opone a la uniformidad como solución única propia del mercado.

Caminar por los jardines dispara hacia un futuro reconocible en el pasado, en cada pasado reconocible aun en el otro, un futuro vinculado a un proceso progresivo de búsqueda que liga tradición, tecnología, territorio y riesgo, que necesariamente evoluciona a partir de una historia.
El Arsenal sin embargo nos invita a una experiencia futura sin precedentes, que empieza en si misma en un salto al vacío que solo las nuevas tecnologías pueden llevar adelante, y que en mano de timoneles como Forster pueden transformarse en pura expresión narcisista 3D.

Ambas formas de entender el progreso conviven aquí, en una fricción propia de la construcción futura.
Venecia nos obliga a profundizar la mirada, y nos permite ver que mas allá de la pirotecnia del Arsenal, hay un camino.

Noviembre 2004

(1) Fernando a. Iglesias / Que significa hoy ser de izquierda. Reflexiones sobre la democracia en los tiempo de la globalización. / Editorial Sudamericana
(2) Luis Fernández Galiano / En casa del enemigo, texto aparecido en el diario El País, España, el 11/9/2004

dimension planetaria 2: venas que intentan cerrar

2010-03-11T12:24:00.000-08:00

la explotación indiscriminada y desbalanceada del territorio ha sido por centurias el estigma de nuestra región.

desde la conquista hasta las papeleras, el territorio regional ha sido superexplotado como imperiosa necesidad de alimentar el mercado mundial (central) industrializado.

el libro de galeano describe, y podría seguir describiendo en nuevos terrenos de la explotación no contemplados en su libro, la manera salvaje en que territorios se arrasan, se descompensan detrás de monoproducciones, y una vez extremados, se abandonan, dejando al sitio, y a los trabajadores allí confinados, sin nada.

el mercado, en esos casos, ya sea por agotamiento o por mejores oportunidades, se desplaza detrás de un nuevo territorio a explotar, dejando tierra arrasada.

mientras en el estudio en estos días trabajamos en nuevas hipótesis proyectuales que releen el tema, por suerte, aquí cerca, hay quienes desde la política entienden el nuevo ámbito de reflexión mundial, y, aun siendo tarea díficil, intentan cerrar de a poco esas venas que continuan sangrando.

una vez mas, la alegría es brasilera.

http://www.clarin.com/diario/2010/03/10/elmundo/i-02155936.htm

dimensión planetaria

2010-03-10T10:37:00.000-08:00

la economía y su afectación al territorio han cobrado una dimensión y una dínamica propia en la lógica de la mundialización.

la política sigue administrando conflictos locales.

y la distancia entre ambas, al ampliarse cada vez mas, genera un espacio sin reglas y sin control.

la arquitectura, como todos los ámbitos de la cultura, quedan afectados por el mismo fenómeno.

y como todo, debera entender cual es esa nueva dimensión de la reflexión, y redefinir las formas de abordar las complejidades.

vitruvio, y los 5 puntos de le corbusier, son parte de un saber necesario, pero incompleto a la hora de los nuevos desafíos.

las lógicas de la ciudad tradicional, devenida en metrópolis, también quedaron obsoletas.

territorio, metrópolis y complejidades contemporáneas, el escenario de la reflexión que nos compete.

contemporáneo es una manera de decir.... los rusos lo hicieron en 1970!

http://www.neoteo.com/duga-3-el-pajaro-carpintero-ruso.neo

2010

2010-03-08T21:09:00.000-08:00

de vuelta en casa.
el verano necesario, siempre nos da distancia,
y ganas.

muchos cv de jóvenes arquitectos en el mail, que ojalá pudiéramos contratar.
chile deja viejo a haití, y de tartagal nadie se acuerda.
la ciudad inundada, y el aliviador del maldonado, en su inicio, ya parece obsoleto.
la cuenca del uruguay desbordada, y las ciudades del litoral en un deja vu líquido.

aunque a veces no parece, los arquitectos tenemos mucho por hacer.
este es un año trascendente,
entendamos y hagamos entender la nueva escala de nuestras reflexiones.

200 años después, al menos tengamos la lucidez de entender lo que nos toca.

mujica

2010-03-08T20:17:00.000-08:00

mientras cristina, ese mismo día, peleaba por pagar una deuda encerrada en ese congreso,

el pepe recibía la banda presidencial, por simbólica decisión, en el lugar fundante de montevideo, en el espacio público, al lado de artigas en la plaza independencia.

mientras cristina y su generación no pueden terminar de batallar después de 30 años, el pepe reconoce que lleva desde esa época una carga en la mochila, pero que no llegó a presidente para vengarlo. sin olvidar, esta es la oportunidad de hacer todo aquello por lo que pelearon.

mientras cristina instrumentó el presupuesto mas alto en educación de nuestro país por décadas y nadie lo sabe, el pepe repite la palabra educación cuatro veces seguidas. y el plan ceibal ya transformó el territorio cultural del paisito.

mientras la confrontación es el inevitable remate de la estraetgia oficial aquí, el pepe resalta que los uruguayos vayan abandonando la nostalgia, y recuperen su autoestima.

mientras que aquí una medida que beneficia a todo el país se intenta imponer mas allá de las formalidades a veces necesarias, el pepe socializa la idea de que deberán , entre todos, decidir que dejan de hacer para hacer algunas cosas trascendentes, porque la torta no es grande pero las prioridades si, y porque una vez que lo decidan, lo van a hacer en esta, o en las próximas gestiones, porque entre todos lo decidieron.

el pepe habla del mundo contemporáneo, de los recursos y de que manera cuidarlos, porque eso también implica invertir y dinero hay poco.

habla del territorio, habla de la justicia social ( y el general sonríe), del déficit de vivienda social, y pide brazos, porque hace falta mas que dinero para estas cosas: hace falta el compromiso de todos, empezando por él.

el discurso de mujica en el congreso fue el de un estadista. el otro, el del congreso de la orilla de acá, el de una militante. ninguno de los dos ignora la realidad.

pero en un caso el enojo y la lucha hacen ruido,

y en el otro, como dice franquito,

música.

una plaza, cichero, artigas y mujica. la alegría no es solo brasilera.

música

2010-03-08T19:37:00.000-08:00

empieza un nuevo período, y el crédito siempre se toma.
1 de marzo, el formal arranque, un nuevo año.

el momento de poner a la vista las estrategias y las medidas que delinean el próximo año, el próximo período.
la crisis se tomo mas de medio año para dejar claro lo que sabíamos, que esta no era nuestra crisis.
la epidemia de gripe, se sabe ya, no fue tal.
y la oportunidad bicentenaria, de refundar nuestro compromiso con nosotros mismos, ya se perdió.
todo lo que pase este año es puro cotillón.

tal vez el año próxima queden a la vista conclusiones valiosas.
las peleas intestinas alcanzaron un punto que no permiten ser parte ya de, y no nos interesa seguirla por unos diarios que no informan.
forman, o deforman, y no es la idea.

buscamos levantar la vista del barro.
salimos por oxígeno, por ideas , por modelos.
queremos que nos hablen de los próximos 30 años, que las palabras se vuelvan música.

cuenta la leyenda, (la leyenda la cuenta valentín, que no tiene 10) que franquito, que tampoco llegó a la decena, leyó en ese muro, y desde el asiento de acompañante, le dijo a su padre que manejaba camino a santa teresa :

"mirá pá, escribieron música con J"

pueyrredon

2010-01-11T17:18:00.002-08:00

http://www.clarin.com/diario/2010/01/11/um/m-02117873.htm

de a poco, pero no es poco.

otra acción para que el borde se vuelva el eje.

estalló el verano!

2010-01-08T11:22:00.000-08:00

la chica del verano, isabel macedo, en una producción de fotos para la revista oh lala de esta semana, en la casa d, en el bajo de san isidro, proyecto de AFRa.
si bien no hicimos la tapa con los personajes del año, no pudimos resisitirnos a la liviandad estival.
buen descanso y vacaciones, nos vemos en febrero!

010

2009-12-24T10:56:00.000-08:00

80 90 00 constituyó una etapa del estudio con tres socios, que soportó, como pudo, varios colapsos, económicos, sociales y políticos.

el estudio logró ser a pesar de esas condicionantes;

y en esa fricción suponemos, habrá armado parte de su carácter.

esa etapa se terminó, y como reflexión creemos se volverá una publicación del estudio que está casi lista, y que sirve como base y soporte de lo nuevo.

010,

como década, es un nuevo desafío, y si bien nada va a cambiar tanto, todo puede ser bien diferente.

a partir de eso, el estudio abrío su ámbito incorporando dos nuevos asociados, roberto dufrechou y andrés goméz, que se suman a saturnino armendares, pablo ferreiro, y joaquín leunda; además, yanina novotny, eugenia de loredo, lucía chuburu, belén de la fuente, carolina mosconi, y ayelén blanco, que terminan de armar el equipo de AFRa. y además cecilia villar y guille martinez bo, trabajando en el proyecto el libro.y gus stella y los M3, el resto de la familia, los que están en el campo de batalla.

y ahi nomás, cantidad increíble de gente valiosa, de todos los ordenes y ligada a nosotros de distinta manera, que queremos saludar, con enorme cariño por el valor que tienen para el estudio: albañiles, clientes, proveedores, gremios, amigos, familia, colegas, instituciones, publicaciones.. en fin, todos esos que uno quiere abrazar para estas épocas, y que aprovechamos para honrar como uno solo aquí, y desearles lo mejor, como forma de agradecimiento por la generosidad.

buen 010 para todos,

descansamos unas semanas, nos vemos pronto,

chau

09

2009-12-24T10:42:00.000-08:00

cierra el 2009.
un año que duró medio año.

la primer mitad se diluyó esperando la hecatombe.

entre plagas y crisis mundial, la idea es que nada podía pasar, y hasta después de las elecciones de mitad de año, sobraban los motivos para paralizarse, los medios en esos escenarios, nunca paran, y todos sentaditos esperando el derrumbe.

pero a pesar de la parte real de la crisis, el mundo sigue funcionando.

en ese contexto, siempre fuimos de la idea de no comprar primeras planas.
concientes y curtidos ya por varias crisis serias en las útl¡imas dos decadas, seguimos trabajando en la medida de lo posible, con el estudio como refugio en este tipo de situaciones.
ayer hablábamos de esa condición de los estudios, de lugares donde las ideas siempre sirven de norte, a pesar de las condiciones extramuros. de la suerte de la vocación.

asi fue que trabajamos en distintos órdenes,

con la concreción de proyectos como eje que alimenta toda la reflexión:
las obras son motivo de alguna reflexión, que una vez hechas, permiten a su vez reflexionar sobre ellas, y algunos temas que se reelaboran, otros que se abandonan, o se retoman, y construir como dinámica de los textos.

algunas de las cosas que hemos hecho en 2009, que no hicimos aun visibles en el blog:

un pequeño edificio de oficinas de rentas y unas viviendas agrupadas investigan como controlar asoleamiento , sonido y seguridad, en la construcción de una piel.

OFICINAS DARDO ROCHA

EDIFICIO LINIERS
y de esa experiencia algunas ideas para darle sentido a un equipamiento de oficinas sobre la panamericana, donde todas las condiciones mencionadas se potencian por la escala. cerca de pilar, esa obra avanza,

OFICINAS KILOMETRO 50

esta es alguna de las obras que terminaremos en 2010.

como algunas casas que están aun en obra, que retoman algunas ideas de la casa h que entregamos este año y que ya mostramos en extenso:

la casa y el patio, el hormigón como estructura y arquitectura,

como en la casa i, que estará lista en febrero 010,

o la casa a, que espera colada de hormigón en planta alta en estos días y esperamos terminar para fines de 010,

estas ideas, la estructura como arquitectura, la piel, y el patio, las hemos usado como reflexión vertical, en el proyecto para la calle fitz roy, uno de los varios proyectos de vivienda agrupada en altura que estamos desarrollando,

que se suman al emprendimiento san isidro loft, que este año entregó algunos de esos proyectos, a veces como nuevo programa de vivienda en un equipamiento industrial reciclado a tal fin,

a veces como edificio entre medianera en altura,

a veces como desarrrollo en un predio generoso en vegetación, y la agrupación de unidades tensionadas entre la parte y el todo, y el conflicto de la escal de 100 familias compartiendo su privacidad.

también trabajamos proyectos que no sabemos si verán la luz, entre algunos, este edificio de oficinas en montevideo, cerca del nuevo aeropuerto de viñoly,

y algunos otros que si la verán, como esta pequeña agrupación de viviendas, donde las reflexiones de la piel que mostramos antes tal vez se resuelvan con cerámica, intentando que la gravedad del ladrillo se vuelva liviana,

o este otro proyecto, donde volvemos a abordar la reflexión sobre la escala del paisaje como insumo proyectual, buscando que la rigidez de un código se vuelva problema y virtud.

ya hemos mostrado algunas otras obras, y algunas reflexiones a partir de concursos, o la invitación de clarín para pensar la escala del mobiliario.

el blog nos permite poner a la vista parte de nuestro trabajo, o mejor aun, buena parte de la reflexión a la que nos lleva nuestro trabajo. sin ninguna pretención mas que esa, la de poder transformar el trabajo diario en motivo de relfexión.

lo mas atractivo que nos ha pasado en esa dimensión, fue sin duda cierta trascendencia que cobra entonces, ese trabajo diario.

no hicimos mención en su momento, pero para nosotros, haber sido tapa de la revista A+U, encabezando la edición sobre arquitectura argentina, mas allá del valor hacia afuera, potenció el compromiso que ya teníamos sobre nuestra propia producción.
no podríamos, pasado el primer momento, no evaluar lo que podía implicar , para nosotros mismos, estar en ese sitio.

como tampoco podemos ignorar lo que nos significa haber aparecidio en el ranking que elabora el diario clarín junto a colegas de un prestigio enorme, queridos, referentes, compañeros de ruta.

la mención de esto no tiene aquí la inteción propagandística, sino el impacto de cargar con una mirada no buscada, dada mas bien, pero , aun cuando nadie lo pida, genera responsabilidades.

para nosotros, ese prestigio (asi se titula el ranking) dado por la comunidad arquitectónica, establece un compromiso.

y es un magnífico compromiso que celebra el trabajo que, en nuestro formato almacén, llevamos a cabo todos los días.

CASA DELTA- MENCION PREMIO DECADA-JURADO PAULO MENDES DA ROCHA

cerramos asi, de buenísima manera, una etapa puertas adentro del estudio, que nos comprende como estudiantes, como novatos, y como estudio conformado, que llamamos 80 90 00, de casi tres décadas en la arquitectura.

ahora,
010 015.

usina

2009-12-23T12:41:00.000-08:00

concurso nacional ex usina de concordia: tercer premio

2009-12-21T11:04:00.000-08:00

el estudio obtuvo el tercer premio en el concurso nacional para la refuncionalización del edificio de la cooperativa electrica de concordia, en entre ríos.
55 proyectos de todo el país, para reflexionar cual es la mejor manera de intervenir en los equipamientos que van mutando sus programas y su relación con el tejido urbano.

concursar es la mejor manera de elevar el debate y la producción arquitectónica.
y para eso es indispensable que los concursos se realicen.
nuestro deseo corre como felicitación para los ganadores.
lo mejor que nos puede pasar a nosotros, esta vuelta terceros, y a los participantes,

es que ellos concreten el proyecto.

vil centenario

2009-12-18T10:40:00.000-08:00

lo mas importante de este inminente bicentenario, es la oportunidad de repensarnos.
de entender de que nos separan 200 años, que hemos hecho en todo este tiempo, que deberíamos hacer.
el continente comparte esta instancia colectiva: habrá que evaluar de que manera nos enfrentamos a la imposición cultural heredada, 200 años después.

en tiempos de memoria y verdad, una certeza: nunca hay posibilidad de reconciliación y pacificación, si la justicia no pone las cosas en su lugar. (brasil, ayer, en medio del esplendor de lula, reabre las causas de los crímenes del 64 al 85. alguien supone que afecte a la economía? pero si afecta al carácter de un pueblo)
solo a partir de eso será posible construir.
-la relación del continente con sus colonizadores (de los espejitos de colores a repsol, de la plata del potosí a los tableros contrachapados prodema, de los árboles a las papeleras sobre el río uruguay)
-la relación entre dominados, la salida colectiva de ese status: como pocas veces, el continente transita caminos de complementareidad ideológica y de oportunidad económica, como suministro de recursos global: mas de uno querrá sembrar cizaña adentro, para instalar escenarios: ya le pasó a los indios quilmes hace mucho, y las estrategias no han cambiado tanto.
-la relación puertas adentro, entre nosotros y el bicentenario como oportunidad de abandonar el enfrentamiento superfluo, y abordar las cuestiones de fondo.
los argumentos de peso son difíciles de rebatir: la pelea se dispara por intereses mezquinos o por temas menores: no hay predisposición a la discusión.

En ese contexto, el bicentenario se dirime entre la reflexión profunda que no se masifica, que no expande, y el golpe de efecto, entre sensiblero y pomposo, de obras remarcables aquí y allá.
Pareciera que es menester dejar una obra para el fin de fiesta, como la bolsita de regalos a la salida de los cumpleaños.

Nuestro país no ha anunciado obras en ese sentido: podría ser un buen indicador; pero no parece ser una decisión, mas bien una consecuencia de otras prioridades.
Sin embargo, sin necesidad de iconizar la ocasión, no estaría mal regalarnos, celebrarnos, independientes, nación que mira un nuevo período, algunas obras:
Hay algunas obras remarcables de cara la futuro, que son mucho mas significativas que las que parecen ser las elegidas:
La refacción del teatro colón, si bien es indispensable, se trata de arreglar una obra centenaria, desatendida por años. Volver a celebrar un centenario con una obra que ya los celebró, no parece ser un buen indicador.
Y hacer un mirador en puerto madero puede resultar simpático , pero sería mas interesante mirar mas en profundidad. Alan ya a hecho bastante allí.

El riachuelo sería una gran causa, porque obligaría a distintas juridicciones de distinto color político, sentarse a articular políticas, presupuesto y gestión: que mejor símbolo que quebrar ese mutismo, y que nuestros representantes hagan de manera conjunta una obra que reditua a todos.
La vivienda social, es otra deuda que tenemos para con buena parte de nuestra sociedad si se tratas de dar oportunidades, de incluir, de dignificar, un plan vivienda nacional, podría ser otra de las banderas: y en ese sentido, se ha hecho , pero desde la arquitectura, cabe pedir que los planes no sean grandes negociados para algunos, y que las casas que se hagan como parte de esta política sean resultado de un gran concurso nacional y no de algunos tableros conurbanos. Como cuesta soltar, no?

En términos arquitectónicos, bicentenarias son cantidades de obras que no se difunden nunca: infraestructuras y equipamientos indispensables, rutas, obras de generación de energía ( el otro día un amigo me contaba que se hicieron dos centrales, pero debieran ser mas: ergo: hablamos de las que se hicieron, de las que faltan , de todo?)
La ciudad construye en gran canal aliviador del Maldonado, nacion, en ciudad construye prolongaciones de subtes, de esos que la ciudad decía que iba a hacer : y si contamos las dos como buenas noticias en lugar de no contar ninguna?

Y si buenos aires asume que aun hoy es una de las diez ciudades mas grandes del mundo y deja de llorar sus miserias, intentando volver a pensar en esa medida?
Honrar a Thays con una muestra está bien, honrarlo continuando su obra y sus ideas es lo debido.
Si los que perdieron las elecciones en la FADU, se le presentan al futuro decano y se ponen a su disposición? Podrían con su orgullo?

no es una gran noticia que se estén construyendo la sede del conicet, y el centro del bicentenario (ex correo) ambas por concursos de arquitectura?

Bicentenario, o vil-centenario: a no perder una nueva oportunidad.

http://imagenhb.com/bicentenario_argentino/index.html
NUEVA IMAGEN BICENTENARIO, DISEÑADA POR IMAGEN HB, A CARGO DEL LIBRO DE AFRA